谁帮我用英语翻译一个寓言故事？

Question

题目：《自己救自己》

某人在屋檐下躲雨，看见观音正撑伞走过。这人说：“观音菩萨，普度一下众生吧，带我一段如何？”

观音说：“我在雨里，你在檐下，而檐下无雨，你不需要我度。”这人立刻跳出檐下，站在雨中：“现在我也在雨中了，该度我了吧？”观音说：“你在雨中，我也在雨中，我不被淋，因为有伞；你被雨淋，因为无伞。所以不是我度自己，而是伞度我。你要想度，不必找我，请自找伞去！”说完便走了。

第二天，这人遇到了难事，便去寺庙里求观音。走进庙里，才发现观音的像前也有一个人在拜，那个人长得和观音一模一样，丝毫不差。

这人问：“你是观音吗？”

那人答道：“我正是观音。”

这人又问：“那你为何还拜自己？”

观音笑道：“我也遇到了难事，但我知道，求人不如求己。”

秘诀：成功者自救。

Answer 1

Somebody takes shelter from the rain under the eaves, the visible Goddess of Mercy is opening an umbrella passes through.This person said that,“The goddess of mercy, brings salvation to all living things, how brings my section?”
The Goddess of Mercy said that,“I in rain, you under eave, but under the eave does not have the rain, you do not need me to spend.” This person jumps out under immediately the eave, stands in the rain: “Now I also in rain, this I?”The Goddess of Mercy said that,“You in the rain, I in the rain, I are also not drenched, because has the umbrella; You are drenched by the rain, because does not have the umbrella.Therefore is not I spends own, but is umbrella I.You must thinking, not need to look for me, please bring upon oneself the umbrella to go!”Said then walked.
Next day, this person has come across the difficult matter, then goes to in the temple to ask the Goddess of Mercy.Enters in the temple, only then discovered Goddess of Mercy in front of the elephant also has a person to do obeisance, that person is long is entirely alike with the Goddess of Mercy, is not slightly bad.
This person asked that,“You are the Goddess of Mercy?”
That person replies: “I am precisely the Goddess of Mercy.”
This person also asked that,“Then why you do pay a return visit oneself?”
The Goddess of Mercy says with a smile: “I have also come across the difficult matter, but I knew, asks others for help was inferior asks oneself.”
Secret: The upper dog helps oneself.

Answer 2

Someone in the eaves, see avalokitesvara shelter is opening umbrellas. This man said: "a bodhisattva, purdue beings, bring me a how?"

Kuan Yin said: "I'm in the rain, you YanXia in YanXia, rain, you don't need me". The man jumped out immediately YanXia, standing in the rain: "now I also in the rain, the degree of me?" Kuan Yin said: "you in the rain, I also in the rain, rain, because I was not there; you are wet umbrella, because no umbrella. So I not ourselves, but my umbrella degrees. If you want to find me, please don't go!" inviting umbrella, Then went away.

The next day, the person is met, then go to the temple for avalokitesvara. Into the temple, to find the goddess as a man before, that person in the long and guanyin exactly the same.

The man asked: "are you avalokitesvara?"

The man replied: "I just guanyin."

The people ask again: "that why you also worship yourself?"

Kuan Yin laughed: "I also met is difficult, but I know that heaven hel those who help themselves."