第1个回答 2009-05-31
普罗万 Provins
这个城市是一个建筑上的杰出典范, 尤其是那些穹顶的酒窖, 展现了欧洲大陆上经济文化交流的开始。 普罗万位于巴黎以东 80 公里处, 从公元 1000 年开始, 这里的伯爵组织了“市集通道”, 出钱护送整队前来市集的商人, 在香飘四溢的香槟中, 该地区的文学、经济、艺术和时尚均是盛极一时。
直至欧洲的商路改道到阿尔卑斯山口, 人们开始越来越充分利用直布罗陀海峡, 繁盛于 14 世纪的商贸逐渐谢幕。
整个城市无疑成为一个中世纪西欧商业城市的极好典范。城市中有许多狭窄蜿蜒的马路, 它们大部分还保留了自己别致的名字, 而且还有被浪漫派艺术家誉为“小威尼斯”的精致的水利网, 在城市中, 不难发现原来举行市集时的规划, 和曾经被来自整个欧洲和东方的商人住过的房子、吃饭的小饭馆、储存货物的穹形地窖……从它们的地名中, 我们也能看出一些区的用途和国籍性, 比如旧货街、马市街、牧草小道、洗染小道、德国人街、荷兰街。
这个城市在香槟地区的蒂博四世公爵的统治期间达到盛世, 蒂博四世公爵不光是个军事家, 还是个被称为“自编自唱的艺人”的诗人, 据说因为和他的情人——摄政王后布朗夏德卡斯迪耶的缘故, 于 1226 年离开了军队。
与其他中世纪城市相比, 普罗万是整个被列入世界遗产的城市, 而不是某个文化中心, 除了因为普罗万是惟一一座保存了 13 世纪建筑的真实性和城市规划的市集之城。更重要的是, 与其他防御城市相比, 普罗万的不同之处在于它避免了近代的城市化和工业化, 它的城墙是欧洲最雄伟的, 虽经历过几次加固, 一赶保持原状。
4 月到 11 月, 这里文化表演不断, 放飞食肉猛禽、骑士比武、丰收庆典, 还有城墙、恺撒塔、穹顶的酒窖、房屋、什一税谷仓、圣基利亚斯教会、圣阿伊武教堂、圣可经瓦教堂都是其中最精彩的元素。
第2个回答 2009-05-31
中文名称: 普罗万集镇
英文名称: Provins, Town of Medieval Fairs
国家: 法国
所属洲: 欧洲
批准时间: 2001
批准标准
Title 简介
遴选理由：
标准（II）：在第二个千年之初，普罗万是举办香槟酒展览会的地区中少数几个城镇之一，它成为连接地中海世界与北部欧洲盛大的年度贸易会议的集合地；
标准（IV）：普罗万至今仍保持着一个高水准的建筑和城市规划设计，它们使得这个伟大的中古贸易城镇特征鲜明。
介绍
介绍
普罗万集镇
介绍：
13世纪香槟酒展览会期间，乡村的发展是滞后的。相反，城市成长的很快。在普罗万，商业区显然紧靠着仍实行封建制的卡斯托姆。在这个期间，香槟酒展览会是整个西部最为重要的活动，香槟酒区域是一个重要的商业中心——北部、南部和东部商业活动的交叉点。这部分是由于这个地区的地理形势，也是由于设立了一个明智的香槟酒议会这个行政机构，它建立了一个安全的经营系统。每个月，展览会的地点会从一个城镇转移到另一个城镇。春天，香槟酒展览会在普罗万召开，秋天再一次召开。
在香槟酒展览会期间，展览大厅必须是一个封闭的内部市场。1223年，它被来自托劳斯的商人租用，矮些的厅堂做储藏室，地下室做商店，一楼用于住人。门厅入口处有个巨大的歌特式圆屋顶，由一些柱子支撑着，这些柱子的顶部上都有装饰性的雕绘。凹槽削减了这些拱门的基础，用以支持用布装饰的木制的横木，而布通常是用来隔开房间的。今天，在香槟酒展览会期间，展览大厅作为展览的场所，取消了贸易和行会。
历史上，普罗万是一个富有的令人非常羡慕的商业城镇。从整个欧洲来的各种各样的产品在那里交易：羊毛、布匹、酒、毛皮、颜料、珠宝等。普罗万甚至铸造出了它自己的货币，即普落旺便士，在整个法国被承认和接受。这个城镇在法国国王菲利普、圣路易斯的封臣统治时期达到了声望的顶点。1230年的军队攻击了普罗万。为了拯救处于危险中的城镇，特包德单枪匹马从普罗万出来，向皮卡迪的领袖菲利普进行单对单的挑战。皮卡迪赢得了跟着进行的马上比武，作为报偿，这个城镇得以安全地保存了下来。
在13世纪后50年期间，富蓝德和莱茵河山谷的贸易变得日益重要。香槟酒展览会和跟着而来的城镇经济的衰退之间的对比预示了行会力量的苍白无力了。
1000年前，查木培哥尼行会统治着这个地区，已经明白了开展长距离的贸易的重要性，并且将香槟酒城镇的富于策略性的地理状况用于发展。在到东欧的线路上，这些城镇形成了交叉的路线，从北部海洋、地中海港口和富蓝德和意大利的贸易中心。富蓝德向北延伸到北东欧，意大利则到路特但和非洲和东方。那时，普罗万作为重要的交叉点，有9个主干道，11个次干道。很快，通过议会授权给商人们以特权，这使得这个展览会名声雀起，普罗万的商人们自己感觉出了所有贸易的好处。
展览会也是庆祝的时刻，常有音乐和魔术的表演。它的一年两次的展览会是欧洲贸易的主要焦点之一，特别在12到13世纪。展览会进行贸易批发。没有零售贸易，后者只有在当地市场才可以。货物通常在包里或桶里供商人们买。盛大的香槟酒展览会的成功部分原因要归功于议会给商人们提供的保护。他们乐于保护商人们，因为展览会能大大地增加他们的财富。实际上，在他们的疆域里，他们以自己的费用为代价来护送那些想要参加展览会的商人们，议会因此组织了特别安全的展览会。这对于在困难的、很不安全的地中海时代的路线上行进来讲，是绝对有吸引力的。
普罗万自己的行会雇佣了特别的展览会士兵和中尉以维持秩序。他们开设了主持公平正义的法庭，要求售卖要交付款税，验证合同，解决争论诉讼。他们可以在欧洲任何一个地方追捕罪犯。
你一定要试图去想象来自整个欧洲的人们那非同寻常的扰攘忙碌，要知道，在进行交易的不仅是货物，还有思想认识。像坩埚，对社会进步来说，它有最为重要的作用。这个黄金时代一直是当时西方积累财富的基础，通过不断精练的文化热望而携手前进。类似的，教堂正在引进非洲的象牙和木材、石头用于装饰宗教性的对象。盛极一时的贸易时期在14世纪期间慢慢地衰退，因为新的贸易路线出现了，而直布罗拖海峡使海运更加普及。宗教战争，瘟疫和商业特权的废除彻底改变了盛大的香槟酒展览会的命运，这不仅在普罗万，在其他地区也是如此。
普罗万一直保持着最初的城市构造，是西欧商业中古城市的范例。从中世纪开始，她得以完好地保存。这个城镇包含着典型的数字，个性化的建筑，如有圆顶的地窖。多数纪念碑的时间范围从11世纪到15世纪。城市的周长和13世纪第一次被标记时一样，中古的帐幕墙仍大量可见。和周围经历了19世纪奢华风格后而又重新回到中古简朴风格的城镇相比，普罗万显的格外引人注目。
评价
Title 简介
世界遗产委员会评价：
普罗万这个中世纪防御城镇排在有影响的香槟酒会地区的前列，它见证了国际贸易组织和羊毛工业的早期发展。普罗万的城市结构，保留完好，其设计之初的目的就是用于主办展览会和相关的活动。
普罗万是法国中北部塞纳—马恩省的一个建于中世纪的古镇。乘车从喧闹繁华的巴黎城出发，下了高速公路，在一片葱绿的广袤田野中，顺着柏油路走上一个多小时，就来到坐落在山丘之间的古镇。古镇沿山而筑，山丘上的部分为上城，主要建筑是教堂、谷仓、钟楼等；山丘下的部分为下城，集中着民宅、商铺等。古镇周边环绕着高高的中世纪城墙，最高处是一座12世纪的要塞，建在当年古罗马要塞的废墟之上。
在法国乃至欧洲历史上，普罗万是一个非常著名和富有的商业城镇。从10世纪到13世纪前后，连接法国北部、南部和东部的香槟地区是欧洲的一个重要商业中心。这个地区建立了香槟酒议会，每年都在不同的城镇中轮流举办香槟酒集市，开展各种贸易活动。由于普罗万的特殊地理位置、交通便利以及对商人予以特权保护，使其在诸城镇中一跃成为最著名的香槟集镇，成为北欧诸国与地中海之间商贸通道的重要交汇点，其商贸活动经意大利、荷兰一直延伸到非洲和东方。
据称，当年每逢香槟集市开市时，从各地涌来的商人和游客摩肩接踵，人声鼎沸，热闹非凡。集市上夹杂着音乐声和魔术表演。此外，人们还从事着羊毛、布匹、粮食以及其他各种商品的交易。其中一个主要的交易就是用来自北欧的布匹换取来自地中海港口的香料、染料和其它珍贵商品。教会为了教堂装饰之需，也利用集市从非洲进口象牙、珠宝、木材和石料。集市交易只进行整包整桶货物的批发业务，没有零售业务。普罗万成立了自己的行会，有专人负责维持集市秩序，保护商人安全；为了解决贸易活动中的纠纷，还设立了专门法庭，监督款税交付，合同验证，解决争端和诉讼，甚至可以派人在全欧洲缉拿罪犯。这些几乎构成了现代国际贸易规范的雏形。更重要的是，集市还为各种思想和观念包括东、西方文化艺术的交汇融合提供了场所。贸易的兴盛带来了文化交流的繁荣。这一盛况一直延续到14世纪后，随着海上贸易新线路的开辟，以及宗教战争、瘟疫和商业特权的废除，普罗万等城镇的香槟集市由此日渐衰微。
作为中世纪西欧商业城镇的典范，普罗万至今仍较完整地保持着当年的建筑格局。城镇规划有序，建筑错落有致。上城的中心有一处广场，矗立着一个高高的石制十字架；当年集市期间，许多货币交换商就一直呆在这里；香槟议会也在十字架的底座下发布公告或法令。城镇中的石砌房屋造型非常独特，呈三角形，有的从正面看去仿佛是一支粗大的蜡烛。广场上的一处建筑最为精巧，四个平面全是一样的三角形，现在改为了旅馆。还有一处建筑是当年的法庭所在地，集市期间的诉讼纠纷就在这里审理。许多房屋的地下还建有用来储藏货物的地窖或酒窖。有一处什一税谷仓，宽阔的内厅有两层楼高，数排并列的石柱支撑着弧形的穹顶。现在改为博物馆，用一些实物和蜡像展示着当年商人的交易活动。建在山丘下的下城原是一片沼泽地，相邻两条小河。由于中世纪普罗万的许多毛纺织企业需要大量的工业用水，当年的城建者便引渠开沟，沿水筑屋，形成了今天依然可见的水乡景观：清清的河水在古老的城市间默默流淌，于是，这儿又被人称作“小威尼斯”。
普罗万给人最强烈的印象就是它所保存的完整性，整个古城无论是城市规划，还是建筑风格，一直从中世纪保持至今。走在城内，几乎看不见现代化建筑的痕迹，街道、广场、教堂、石屋、民舍、小桥、铁栏……一切都精心保持着原貌。据市政府官员介绍，整个城镇的保护和修缮都有着严格的规定，居民仍在古镇中生活，尽管建筑物的内部设施已经现代化了，但外貌必须保持原状。无论是市政府还是房屋的所有者，都无权对古镇或古建筑进行任意改造，确需修缮，也要经建筑师协会派驻当地的代表批准。
正是通过一代又一代人的不懈努力，普罗万成为了今天见证法兰西文化历史的一个典范。2001年12月，联合国教科文组织将其列入世界文化遗产名录。对此，世界文化遗产委员会的评定理由是：普罗万印证了11—13世纪欧洲经济、贸易、文化和城市建设规划上的巨大影响，至今一直保持着城市的原始结构和真实风貌。它是建筑上的一个杰出典范，代表着欧洲大陆经济文化交流的发端。在庆祝普罗万被列入世界遗产名录的官方仪式上，法国总统希拉克曾饱含深情地说道：“我向普罗万的每一个居民致敬，因为在他们身上，担负着守护这座给法国带来伟大骄傲的城市的重任。我相信他们心中的强烈感情会促使其珍惜这座城市，并将与所有的来访者一起分享和爱护这一遗产而获得成功。”