罗马音是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

罗马音主要作为日文的读音注释，类似于英文中的音标，相当于英文单词的读音解释，与汉语拼音有少许不同。

日语中，这种标记方法的符号叫做「ローマ字」（罗马字）。中文界的“罗马音”一般代指的是平文式罗马字（也被译作“黑本式罗马字”）。“罗马音”这个说法是传入中国之后的误用，正确的，且被日语教材承认的，仅有“罗马字”。

日本人使用罗马字是为了便于国际交往，在日语中，相对于汉字和假名来说，罗马字是一种辅助文字。罗马字最早是在室町时代（1338-1573年）末期通过基督教的传教活动传入的，当时传教士把教义译成日语，向日本人传教。

罗马字传入日本之后，日语的罗马字拼写法受西洋各国语言的影响，有种种不同的拼写方法。自近代以来，日本社会上常见的日语罗马字拼写法主要有黑本式，日本式，训令式三种。