我是KENJILIN,因为之前回覆超过修改的限次,已经无法用KENJILIN的ID帮您翻译。
以下翻译是依照
http://zhidao.baidu.com/question/99456968.html 中的第3楼害羞的IP党所写的中文。
我这篇与原文相似度有95%以上的保留。现在寄给您,因为我在那边无法直接贴上(超过回帖数)。请记得最佳答案给我KENJILIN的ID啊。因为每个字都是我逐句翻译,一个一个打字出来的,请别枉费我一片好心!
Querida Cindia,
Soy Xu de China,todavía se acuerdas de mí? Estuvimos juntos en 北九州市小仓雾の丘(la ciudad de Kitakyushu Kokura El monte de la niebla) eso fue en el año pasado.
Todavía recuerdo la primera vez que te ví,fue en noviembre de 2007 en la iglesia de Fukuoka.Acuerdo todavía de mis primera frase,te dije:「Usted es muy hermosa」 Lo que no esperaba fue que tu me contestára con la misma frase,me contestaste: 「Usted tambien es hermosa Sr. Xu」,en ese instante,sentí una extraña sensación,setí que te quería.Desde entoce traté de decírtelo todo lo que yo sientía por vos,pero lastimosamente nunca aparecíste de nuevo por la iglesia de Fukuoka.
Pasando dias,mi añoranza por ti fue creciendo y creciendo,finalmente no podía soportarlo más,por eso recurri a Presbiteriana Annan (Quien tambien nació en Nagoya),con esfuerzos incansables y através de Presbiteriana Annan ,por fin logre verte de nuevo en la ciudad de Kitakyushu.
Al principio lo que yo quería era estar contigo para siempre y acompañarte durante todo tu periodo de misionera en Japón.Lamentablemente, surgió un asunto muy urgente en mi familia, por lo que tuve que volver urgentemente a China.
En el fin de mayo de este año,tus dias como misionera se verá terminada.
No sé si tú vas a volver a Perú o te quedará en Nagoya.Lo que yo sé muy bien es que te extraño y te sigo queriendo mucho! Tu eres lo mas importante en mi vida y me atrevo a decir que soy la persona que mas te ama en este mundo.
Aunque la distancia nos ha separado,sigo sintiendo tu presencia por doquier y Sigo aún, sintiendo tu aroma,tus sonrisas,como si nunca nos hemos separado jamás.
Espero volver a verte de nuevo,para que tu sienta y sepa lo que realmente eres y esa repuesta lo podes encontrar en mi corazon.
Te protejeré por siempre ...en donde sea y cuando quiera!!Nuca mas te dejaré sufrir por nada ni te dejaré solita,por que para eso vine a este mundo...este mundo donde está tú,para estar siempre contigo.
Aguardaré por tu respuesta: XXXXXXXXXXXXXXXXXx