翻译英语“会徽中三人合臂相拥的图形”

Question

会徽中三人合臂相拥的图形，形似美满幸福，相携同乐的三口之家；也可抽象概括为“你、我、他”的全人类，表达了世博会“理解、沟通、欢聚、合作”的理念，洋溢着崇尚和谐、聚合的中华民族精神，体现了2010年上海世博会以人为本的积极追求。

Answer 1

The emblem of the exhibition depicts three figures embracing each other arm in arm. It epitomizes a happy and harmonious three-person family, and can also be abstracted as You, He/She and I, thus suggesting the whole man kind. The emblem reveals ideas of understanding, communication, unity and cooperation, expresses the Chinese nation's love for harmony and union, and demonstrates the human-oriented concept of the Shanghai 2010 World Expo.

Answer 2

The emblem of the exhibition depicts three figures embracing each other arm in arm. It epitomizes a happy and harmonious three-person family, and can also be abstracted as You, He/She and I, thus suggesting the whole man kind.