莓：<名> [植] 某些果实很小、聚生在球形花托上的植物。
浆果：由子房或联合其他花器发育成柔软多汁的肉质果。
berry：n.浆果；莓。
所以说，“莓”是一类水果通用的字眼，翻译成英文，基本可以与berry对应。
而浆果——我们所吃的葡萄、番茄、猕猴桃之类，都可以算浆果，从植物学角度来说，是比“莓”更大的一个概念。包含但不仅限于莓类。。。
中国原产的莓类并不多，而且早期也并不以“莓”称呼，譬如raspberry，称悬钩子。蓝莓又称越橘。我私心地判断，“莓”最初带有一种细小低贱的意味在里面，譬如蛇莓。黑莓和草莓发迹晚，基本是国外引入的成为主流。
可惜桑葚早早有了自己的专属名字，文化太久远，不然我觉得很有可能会被叫做“蚕莓”“桑莓”什么的。。
那么再说一下几种带“莓”字的水果——草莓，红莓（树莓/山莓），蓝莓，黑莓，蔓越莓，蛇莓：） 草莓 strawberry草莓为蔷薇科草莓属，学名Fragaria × ananassa。这个属的植物，典型特征就是匍匐地面生长，无主茎干。其他几种“莓”都是木本植物，普遍为小灌木。
植物学里向来很重视“草本”和“木本”的概念，而中国人在赏鉴植物的时候，更加在意“草”“木”之分。所以相比其他几种木本的莓类，草莓的“草”性非常明显，而且“straw”本身就有“稻草”的意思，所以想来就有了此名。它的别名好像有“洋莓”“地莓”，综上所述，都还好理解。至于说草莓的别名是红莓，我觉得其实是大家扯淡扯出来的。。。
事实上水果里面的莓（Berries）家族十分庞大，下面这张图列出了 Berries 水果里面的部分品种：仅 True Berries 裏面红色的就不止一种。真正叫做「红莓」是上图左下角的 Cranberry ── 中文里面有时候也叫蔓越莓，而其他的 berries，用 “red” 冠名的有 Red Mulberry、Red Elderberry 等。综上，“莓”作为水果的一种，其命名时的前缀字与水果本身的特质有非常大的关系。这也是一般植物命名的普遍逻辑。
草莓在粤语中又称士多啤梨——完全音译，其实根本不是梨，可见民间命名这回事也非常无所谓，反正都是能叫的开的。
