关于英语翻译····

The picture didn`t look good 和 The picture wasn`t look good 翻译都是一个意思···那哪儿个正确···还是说具体翻译有区别了？

推荐答案 2019-06-15

The picture didn't look good.（正确）
句意：这照片看起来不好。
The picture wasn't look good.（错误）

解释：look在这里是一个系动词，它的否定形式是：don't/doesn't/didn't look ...
was也是一个系动词，两个系动词不能直接连用。
第二句改为The picture wasn't good. （句意：这照片不好。）语法上就对了，但是意思稍有差别，look强调“看起来…”，was是“是”的意思，这里可以不译。

PS：有些翻译软件是不准确的，只能翻译出大概意思，句子结构语法等没办法辨别正误。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://22.wendadaohang.com/zd/Tf2IhCXI2C2Tf6h06T.html

其他回答

第1个回答 2019-06-15

正确的句子是:The picture didn`t look good. 错误的句子是:The picture wasn`t look good 这张画看起来不好。look 在这里是系动词，前面不是用be 动词，而应该用助动词do,does 或did.

第2个回答 2019-06-15

语态关系，可能跟主谓宾有关，具体我忘记了

第3个回答 2019-06-15

第一个写法是正确的，这里look要搭配助动词didn't.

相似回答

50句英语翻译答：is as the proportion of the total vocabulary of his mother tongue over against those words of his own baby talk that are taken up into the language of his family.

有关英文怎么说?答：1.have some connection with 2.have more to do with 3.in connection with 4.have to do with 与……有关 1.be related to 2.be connected with 与———有关 1.in connection with 2.connection with “与···有关”用英语怎么说与...有关基本翻译 have...to do with relative...

大家正在搜

英语翻译器在线翻译英语单词翻译有道在线翻译英语英语翻译软件英语翻译软件哪个好英文翻译成中文当然英语英语英语单词