22问答网
所有问题
新加坡的chinatown为什么翻译成牛车水?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2020-05-02
有下面三个说法:
1.
据说,在一个世纪以前,河水暴涨,淹没了邻近的大街小巷,居民们将水以牛车载走,所以就有人称这里为“牛车水”。
2.
当年这一带的居民曾经以牛车载来水清洗街道,因此就将这地方称为牛车水。
3.
英国人莱佛士登陆新加坡之后,把现在的牛车水区划为华人居住区,在当年,新加坡还没有自来水的设备,全市所需要的水,都得用牛车自市郊载到市中心,再由市中心转往市内各地。由于唐人街位于中心地区,于是这个以牛车载水供应用水的区域就叫做牛车水。
个人觉得第三种说法比较靠谱。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/Tf2XTCTI26fhhf0C0T.html
其他回答
第1个回答 2019-04-20
1819年英国人莱佛士登陆新加坡之后,从中国南来的华人越来越多,大部分人就住在现在的牛车水区。于是,几年之后,莱佛士索性把这个区划为华人居住区。现在的牛车水区,算是市中心的繁华地区之一。可是在当年,新加坡还没有自来水的设备,全市所需要的水,都得用牛车自市郊载到市中心,再由市中心转往市内各地。由于唐人街位于中心地区,于是这个以牛车载水供应用水的区域就叫做牛车水。
再看看别人怎么说的。
相似回答
新加坡
留学
牛车水
(
Chinatown
)是新加坡唐人街
答:
牛车水是指新加坡唐人街夜市的意思
。牛车水是形容当时没有自来水,由牛车运水情景而闻名于世。夜市的牛车水灯火辉煌,有点像中国的庙会。 牛车水(Chinatown)是新加坡唐人街,大致上为北到新加坡河,西至新桥路(New Bridge Rd.);南至"麦斯威尔"路(Maxwell Rd.)和克塔艾尔路(Kreta Ayer Rd.),东到...
牛车水
的介绍
答:
牛车水(Chinatown)是指新加坡唐人街的意思
。牛车水名字的由来是当时没有自来水,牛车运水情景在唐人街非常普遍,便称唐人街为牛车水。现在的牛车水是新加坡华人聚集最多的地方,拥有中国各地的小吃,是在新加坡的华人非常喜欢的地方。夜市的牛车水灯火辉煌,有点像中国的庙会。
大家正在搜
新加坡牛车水为什么叫牛车水
牛车水为什么叫牛车水
chinatown新加坡
新加坡chinatown小龙虾
新加坡Chinatown
新加坡牛车水商场攻略
新加坡牛车水酒吧
新加坡牛车水安全吗
新加坡牛车水餐厅
相关问题
新加坡的chinatown为什么翻译成牛车水?
新加坡chinatown(牛车水)有Coco奶茶店嘛?
为什么出国留学新加坡?新加坡出国留学的相关条件?
新加坡逛街购物区在哪里?
从新加坡兀兰如何坐地铁去唐人街(牛车水)