这个“壳”字本身就是多音字,在这个成语中这是固定的读法了。
金蝉脱壳
读音:[ jīn chán tuō qiào ]
释义:蝉幼虫变为成虫后,壳留下,蝉飞走。比喻使用计谋脱身溜走,而对方不能及时发觉。
出处:元·关汉卿《谢天香》第二折:”便使尽些伎俩,千愁断我肚肠,觅不的个金蝉脱壳这一个谎。”
白话译文:使用尽了骗人的伎俩,愁得我肝肠寸断,寻找不到一个能用计谋脱身溜走的谎言。
金蝉脱壳的近义词:缓兵之计、瞒天过海
一、缓兵之计
读音:[ huǎn bīng zhī jì ]
释义:使敌人延缓进攻的计策,借指使事态暂时缓和同时积极设法应付的策略。
出处:明·罗贯中《三国演义》第九十九回:“孔明用缓兵之计,渐退汉中,都督何故怀疑,不早追之?”
白话译文:诸葛孔明使敌人延缓进攻的计策,缓慢的撤退回汉中,大都督您为什么要怀疑呢,还不追吗?
二、瞒天过海
读音:[ mán tiān guò hǎi ]
释义:比喻用伪装来瞒哄对方,偷偷地行动。
出处:清·无名氏《三十六记》:“瞒天过海。”
白话译文:瞒哄对方,鬼祟行动。