22问答网
所有问题
连中、见方、仲间的区别是什么?
都是伙伴的意思,但是我想了解一下这些词有什么微妙的不同,或者是使用环境有什么不一样的地方?
举报该问题
推荐答案 2009-04-09
连中 工作关系的伙伴因一定业务关系而一起存在的一个群体。有轻微贬低的口味,用于上对下,或是指自己不喜欢、看不起的群体。
例:うちの干部连中を连れて行くよ。(社长言的口气)
见方 和**是一个看法,站在**的一边。强调的是有同一个观点的伙伴关系。
例:私はどんなことがあっても、田中さんの见方です。
仲间 指不含利益关系的活动、组织里(比如是学校里的)的朋友,有褒义的感情色彩。
例:あいつは俺の(野球社団の)仲间だよ。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://22.wendadaohang.com/zd/TfTfX2hS.html
其他回答
第1个回答 2009-04-09
连中 れんちゅう一群人
味方 みかた(対敌方而言的)我方
仲间 なかま 同伴;同事
2和3区别在于,当出现了敌方的时候,なかま就变成了我方了
第2个回答 2009-04-09
我也不知道,等高人回答,不过你应该拿出点分数来,别这么小旗。
相似回答
仲间是
贬义词吗?
答:
不是贬义词。但是如果用贬义的形容词修饰,整体就变成贬义的了。给你一些意思相近的词汇辨析。「
仲间
」仕事、勉强、游びなど物事を一绪にする友人。また、物事を一绪にする集団。また、「作家仲间」のように、「…仲间」という形で同じ事をする人という意味を表わす。「同志」同じ主义主张を持...
「
见方
」と「味方」の
区别
は何ですか?
答:
我的看法
不同
.¶锐いものの~をする/对事物有着敏锐的洞察力.みかた【味方】1((自分の属する方))我(方),自己这一方.¶~に引き入れる/(将人)拉进自己阵营中.¶彼が~すれば胜てる/如果他站在我们这边就能取胜.¶~の部队/我部队.2((
仲间
))同伙,伙伴,朋友.¶...
大家正在搜
相关问题
仲间是贬义词吗?
「见方」と「味方」の区别は何ですか?
我们来了一个变态日语老师,不能用たち、那“一伙人”不翻译成仲...
东坡肉和红烧肉到底有什么不同?
行书和草书有什么区别
南柯一梦和黄梁一梦有什么区别啊?
小楷,中楷什么区别?
小冰箱和迷你冰箱有什么区别