请问日语中，动词否定和动词可能形否定的区别是什么。

Question

比如运べない和运べられない 飞びない和飞べない

Answer 1

原形否定形是不做某事，而可能态的否定形是不能做某事。
如：食べない：不吃；食べられない：不能吃
并且，（他动词）原形格助词用を，可能态格助词用が。
私はこのリンゴを食べない。 我不吃这个苹果。
このリンゴが食べられない、腐ったから。　这个苹果不能吃，因为腐烂了。追问

那么，この鸟が飞びない怎么翻译

追答

打错了吧是飞ばない，这只鸟不飞。 飞ぶ是个自动词，并且鸟是主语，所以用主格助词が。举两个例子：
この鸟は飞ぶことができるのに、飞ばない。 这只鸟明明会飞，却不飞。
この鸟は怪我したので、今飞べない。　这只鸟受伤了，现在飞不了了。

追问

对我打错了，但是没有飞ばない的吧 飞ぶない吧...

追答

你连否定形怎么变都没搞清啊，一类动词否定形是词尾变成相应あ段假名再加ない啊

追问

不是...到底飞有多少个词 我刚才在卢江在线找就找到一个自动词 飞ぶ，那么飞びる是他动吗?

追答

飞ぶ　原形，飞
飞ばない　否定形，不飞
飞べる　可能态，能飞
飞ばれる　被动态，被飞（这个用得很少）
飞ばせる　使役态，让...飞

飞ばされる　被役态，被要求飞

此外还有一个他动词飞ばす，放飞