“悄悄是别离的笙箫，沉默是今晚的康桥”这句话的意思是静谧的夜晚，离别时吹响的笙箫是那样的悄悄，而今晚的康桥则是那样的沉默。
【出处】
这句话出自徐志摩的诗歌《再别康桥》。
【原文节选】
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
【译文】
但是我不能高声唱歌，因为此时悄悄的笙箫在诉说着离别之情；
夏虫也为我保持着沉默，这个夜晚的康桥被寂静所包围！
【赏析】
这首诗是徐志摩在与英国女诗人林徽因告别时所作。诗人在离别前夕的夜晚来到康桥，在静谧的夜色中吟咏自己的情感，表达对离别的不舍。在这句话中，诗人通过对悄悄的笙箫和沉默的康桥的描绘，将情感的微妙表达得淋漓尽致。在离别的时刻，笙箫的悄悄吹奏，康桥的沉默都象征着离别的伤感和无言的告别。
【创作背景】
徐志摩与林徽因是中国文学史上的一对文学情侣。当时徐志摩因为学习而来到英国，在此期间，结识了同样在英国留学的林徽因，两人因文学爱好相投而相识相恋。但是，他们的爱情最终以离别告终，徐志摩离开英国回到中国。在告别之前，他来到康桥，吟咏出了这首脍炙人口的诗歌。
【注释】
康桥：位于英国剑桥市的一条小河。
笙箫：古代的吹奏乐器，多用于宫廷乐舞。这里指吹奏别离之音。
【生活启示】
“悄悄是别离的笙箫，沉默是今晚的康桥”这句话虽然表达了离别和寂静，但它也反映了我们在生活中经常面对的某些情况。有时候，我们可能会感到独自一人，感觉周围很安静，甚至有些孤独和失落。但是，我们应该学会在这些时候保持冷静和镇定，享受这种安静和独处的时间，因为它们也许是我们反思和成长的机会。这也提醒我们，有时候并不需要大声宣扬自己的情感，沉默也许是最好的表达方式。
意思是 ：今晚的剑桥寂静无声。
悄是别离的笙箫，沉默是今晚的康桥”出自徐志摩《再别康桥》，本诗即写与康桥的离别之情，虽写离别却没有悲悲戚戚的伤感流露出来，有的只是欢快的往事所烘托出的不舍。
本句即为此意，悄悄是别离的笙箫，别离是略带伤感的话题，悄悄意思就是虽然离别却没有悲伤，悄悄的笙箫就是离别的伴奏曲。
徐志摩诗歌欣赏：
我轻轻地离开，正如我轻轻地来；我轻轻地挥手告别西方天空的云。河边的金柳是夕阳中的新娘；灯光下的明影在我心中荡漾。软泥上的绿草，油乎乎的，在水底摇曳；在何康河的温柔波涛中，我愿做一株水草。
榆树下的水池不是清泉，而是天上的彩虹。破碎在漂浮的海藻中，一个彩虹般的梦沉淀下来。寻找梦想？撑起一根长竿，回到绿草如茵的地方；充满星光，在星光的光辉中歌唱。但是我不会唱歌。静静的是告别的音乐。夏虫为我沉默，沉默是今晚的康桥。
我悄悄地离开了，就像我悄悄地来了；我挥了挥衣袖，没有带走一片云彩。