第1个回答 2015-07-12
采用合唱版的歌词 括号内为个人解读 如有不当欢迎更正
女：雁回顾 踏遍故城寒芜（大雁表悲，故城应指叶蓁卫国）
男：举风骨 情深处 人间悲喜尽相付（风骨指刚正气概，原著中大概对应叶蓁公主殉国大义）
女：取余生 再续一方简牍（简牍：竹简木片，为未编成册之称。余生之事载入史册之意大概是）
男：昔人故 万般疏 九州难觅同归路（九州代指广大地域）
男：流年短 宫商如故 浮生尽了闲愁酒 几壶（宫商泛指音乐，原著中叶蓁苏誉都精通琴技）
女：一曲长歌婉转
男：一顾只影阑珊（阑珊表凄凉孤单）
合：一梦红尘路漫漫 几处聚散
女：且将三途望断（三途原佛教用语，有 三途渺渺苦无边，长夜漫漫几时晓 之语。指火血刀三途。）
男：再伴晨夕暮旦
合：与卿（君）许一世长安 不换
男：柸中雪 抔中一捧黄土（柸中雪，为原作中一章，柸：读者多念pei二声，歌中遵循古音念bei一声）
欲久留 终却无 便由长情争命数
女：纸伞倾 折我半世霖铃（霖铃：凄苦离愁）
痴心毒 情入骨 偿以此身谱子午（子午：夜半及正午）
男：卿可知 天涯梦远 皆酿作 风与月
女：弦起处 声声如诉 梦中韶华开谢过 几度
女：一曲长歌婉转
男：一顾只影阑珊
合：一梦红尘路漫漫 几处聚散
女：且将三途望断
男：再伴晨夕暮旦
合：与卿（君）许一世长安 不换
女：一曲参商渐暖（参：shen一声。参 商为两个星宿名称，传参商两星永无相遇之期，参商相离 参商渐暖仅美好期盼而已）
男：一顾风月枉然
合：一梦长亭水潺潺 落梅已纷乱
女：且赋丝竹如幻（丝竹指音乐，个人推测应是幻境华胥调）
男：再看日昃月满（昃：ze四声 指太阳偏西时）
合：与卿（君）许一世长安 不换
合：与卿（君）许一世长安 不换
独唱版最后为 愿之子于归 再无离散（之子于归：出自诗经，流传最广为桃夭一章。意为女子出嫁，表达对幸福期盼，照应各位男女主人公对永不分离的美好愿望。且在桃夭一章中，桃之夭夭，其叶蓁蓁，之子于归，宜其家人。照应叶蓁之名）