日语中「いたたきます」是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

在日语中「いただきます」是“我开动了”的意思，日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是“i ta da ki ma su”。

「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式，而「いただく」则是「もらう」（得到）的自谦语，是「食べる」（吃）「饮む」（喝）的谦辞。

日本人在吃饭之前一般会说出「いただきます」这句话，以表示对食材以及厨师的感谢，在吃完饭之后则会说「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」（多谢款待）。

扩展资料

くださいます　是 くれる 的尊他动词くださる的ます形　 いただきます　是 もらう 的自谦动词いただく的ます形。

いただきます。是 もらう的敬语。
你从别人那里接受了什么，或者拿走了什么的时候都可以说。

「いただきます」有好几个意思:

1、吃饭之前的寒喧语。意思是:那么，承你的情我就吃了。

2、「て（で）いただく」表示受人的恩惠。

比如: 先生は勉强を教えて顶いてます。

3・是「くれる」「もらう」的谦让语、尊敬语。

比如: おばあさんから一万円を顶きました。

奶奶给了我一万日元。

<例>

グループに参加させていただきます。

让我参加你们的团体。