鸡同鸭讲最文雅的说法

Question

如题所述

Answer 1

“鸡同鸭讲”最文雅的说法是“对牛弹琴”。

“鸡同鸭讲”是一个汉语词汇，来源于粤语地区。字面意思为鸡和鸭讲话，语言不通，形容两个人并非共同语言，无法沟通，是中性词。在粤语地区，有俗语叫做“鸡同鸭讲，眼碌碌。”

“鸡同鸭讲”最文雅的说法是“对牛弹琴”。“对牛弹琴”意思是比喻对不能理解的人白费口舌和力气。略带有贬义，有看不起对方的意思。现在也用来讥笑说话不看对象。出自汉代牟融撰写的《理惑论》:“公明仪为牛弹清角之操，伏食如枚。非牛不闻，不合其耳矣。”在句子中一般作谓语、宾语。

“对牛弹琴”成语寓意

该成语典故原是嘲讽牛听不懂高雅的《清角》琴曲，只能听那些蚊虻之声、孤犊之鸣。公明仪将高雅的乐曲演奏给一头牛来听，属于没有看准对象，实在是乱弹琴。俗话说：到什么山唱什么歌，在不了解听众的时候就弹琴，难免会产生曲高和寡的场面。

该成语告诫人们，教育要看对象，要因材施教。说话也要看对象，对方听不懂，等于白费口舌。在交谈时，根据对象的不同特点和实际情见，选择不同的话题，唯有这样，才能创造一种和谐、融洽的气氛，达到交谈的目的和效果。如果离开这个基点，即使讲得天花乱坠，讲得很有道理，对他而言也不过是如风过耳。