刻鹄不成尚类鹬，画虎不成反类狗解释

Question

要直译！不要比喻！

Answer 1

出自《后汉书.马援传》

效伯高不得，犹为谨敕之士，所谓刻鹄不成，尚类鹜者也。效季良不得，陷为天下轻薄子，所谓画虎不成，反类狗者也。讫今季良尚未可知，郡将下车辄切齿，州郡以为言，吾常为寒心，是以不愿子孙效也。

比喻好高骛远，终无成就，反贻笑柄。亦喻仿效失真，反而弄得不伦不类。

画虎刻鹄

【发音】huà hǔ kè hú

【解释】①比喻好高骛远，终无成就。②比喻好事做不成，反变了坏事。

Answer 2

想要雕刻鹄（就大雁，天鹅类的大鸟），却仿效失真，适得其反，反而刻成了鹬（一类小鸟，燕雀那种）。
想要绘画虎，却画得，不伦不类，像只狗。

你说惨不惨。本回答被提问者采纳

Answer 3

雕刻鸿鹄没成功倒是看起来像是鹬鸟，画虎没成反倒看起来像狗

参考资料：权威

Answer 4

刻只天鹅没刻好却像只野鸭
画老虎不成,却象狗

Answer 5

啥都不像