作为武侠小说领域的佼佼者，金庸在其创作生涯中创作了大量的经典武侠作品，他也因此被称为武侠小说界的泰山北斗，冠以“金大侠”、“查大侠”之称。金庸一生创作的武侠小说不胜枚举，他以“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”为对联总结了自己的武侠作品。
值得注意的是，金庸武侠小说中的许多作品被改编成电视剧，甚至有几部小说被改编成电视剧10多次，至今仍是改编电视剧的大热门。但在这众多的作品中，有一部作品文学价值很高，情节内容也很精彩，但却是三十六年没人翻拍了。这部小说叫《白马啸西风》。
1961年出版的《白马啸西风》不仅是一部武侠小说，也是一部复杂的爱情故事，该书一经问世，就受到了观众的喜爱，豆瓣评分达到7.5分。不过，如此优秀的小说，多年来只被改编过两次，一次是1979年香港电视剧改编的同名电视剧，收视率不高，几乎不为观众所知，如今网上的信息也少得可怜。
另外还有1982年台湾改编的同名电视剧《白马啸西风》，主演是姜大卫，那时候姜大卫还很有名气，但不像83版《射雕英雄传》那样红，几乎没人看过。
这部小说不只是武侠题材，其中也夹杂着十分复杂的情感线。一般的人对人物的感觉都很单一，即使一开始很复杂，但到最后也会变成一对一的，但《白马啸西风》就不同了，基本上是我爱你但你不爱我你爱他他爱她不爱你，估计每个人都被绕晕了。
以前金庸对这部小说的改编有规定，就是只能删去，不能增加，这对一部电视剧来说是很难的，很多人都知道现在的电视剧动不动就是50多集，所以说不能增加剧情就很难达到集数，所以说难倒了一批人。
但真正没有翻拍的原因是因为这本小说的版权早就被张纪中买走了，时间还没到，所以说除非得到张纪中的授权，否则别人根本无从拍摄。不过，有传言说，他将启动这部小说的拍摄，但却迟迟没有启动。
再加上篇幅较短，内容远不如“倚天屠龙记”曲折，故事性更不如“倚天屠龙记”。再加上，由于篇幅限制，《白马啸西风》中的人物，也没有《倚天屠龙记》中的人物出彩。在《白马啸西风》里，人物更少，战斗场面更简单。
而《倚天屠龙记》里的各种门派，各式各样的武功招式，光彩夺目，令人目不暇接，自然更容易吸引读者。小说是否可以拍成电视剧，或者是否会被翻拍，这要看大多数读者对小说的喜爱程度，如果读者不喜欢，你把它翻拍了，没有人看。假如读者喜欢这本小说，那么当你出版后，它将有巨大的市场。
在金庸先生的小说《倚天屠龙记》中，故事背景比较宏大，人物也比较多，而《白马啸西风》只是一部小说集，作者也一样，简单的故事还是曲折的故事，哪一个更吸引人，都是不言而喻的。对此，大家怎么看呢？
据我所知，《白马啸西风》是有被拍成电视剧的。其中香港亚洲电视于1979年拍有一版；台湾华视于1982年也拍有一版。
“武林泰斗”金庸老先生的小说就是陪伴我们长大的，很多经典的小说当然会被拍成电视剧，比如小编听说《倚天屠龙记》又被翻拍了，这已经是这部作品第14次被翻拍了，目前已经在后期阶段了，估计很快大家就能观看了，金庸创作的武侠小说可谓都是精品，简直就是武林泰斗。
而且，其中很多小说甚至都有十个以上的翻拍版本了，不过这其中有一部小说一直都是无人问津，那就是《白马啸西风》。这部小说不仅仅是一部武侠小说，还是一部恋情小说，豆瓣对书的评价甚至高达7.5，其实在很多年前被改编过几次，也有同值得一提的是，台湾华视于1982年所拍这一版是由华视当红小生姜大卫主演，甄妮演唱主题曲，该剧长达二十四集，风靡台湾、新加坡等地区。现在有传闻，说大胡子张纪中立志要完成金庸十四部作品，下一部就要拍摄《白马啸西风》。
还有，倪匡在评金庸作品中，曾经说过：“《白马啸西风》是金庸作品中两个短篇之一，是专为电影创作的故事。初次发表和修改之后，有极大的差异，是金庸修改得最多的一篇作品。
看看，说《白马啸西风》没有被拍成电影或者电视剧，是消息太闭塞了吧？不过，话说回来，和金庸其他小说相比，《白马啸西风》冷，读者不喜欢，电影、电视剧导演不看好，这也是事实。
《白马啸西风》不被翻拍一是因为题材确实比单纯的武侠要复杂一些，毕竟夹杂着非常复杂的感情线，一般都是一对一，但这部小说基本上就是，我爱你但是你不爱我你爱他他又爱她不爱你，小编已经快被绕晕了。
二是因为金庸对这部作品的改编是有要求的，那就是只能删不能增加。但是一般电视剧不增加剧情是没办法凑到集数的这就很困难。
还有一个很重要的原因，就算是准备齐全，剧情也改编完善，但这部小说的版权早就被张纪中买断，现在都还没有到期，除了他别人都没有办法进行拍摄，传说张纪中早就想开拍这部小说了，但是到现在都还没有动静，这三个原因简直就是直接导致了这部小说不能翻拍的原因。