ilikeyoubutjustlikeyou如何翻译中文？

Question

如题所述

Answer 1

i like you but just like you译为我喜欢你，但只是喜欢而已。

重点词汇解释：

1、like

prep. 像，如同；例如，好比

v. 喜欢；想；愿意；希望

conj. 好像；如同

n. 爱好（常复数）；类似或同类的人或物

adj. 类似的，相似的；（图像）逼真的

adv. （非正式）可能；好像在说

2、just

adv. 只是，仅仅；刚才，刚刚；正好，恰好；实在；刚要

adj. 公正的，合理的；正直的，正义的；正确的；公平的；应得的

扩展资料：

just的用法：

just用作副词时可修饰动态动词，静态动词或系表结构，置于实义动词之前，助动词，情态动词或系动词之后。

just作刚刚的意思时，如时间较短，英式英语中动词用现在完成时，美式英语中动词用一般过去时，有时也可用一般现在时。如时间稍长，无论英美语均用一般过去时。

just用作形容词时的基本意思是正义的，公正的，指在社会生活中严格按照公正合理的客观标准，不受个人感情的影响，判定某事是合理合法的。just还可作合理的，有充分根据的意思。

Answer 2

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故。