跪求翻译汉译英（非机翻）

Question

在山川秀美、风光旖旎的辽东大地上，有一座中国最美的边境城市----辽宁丹东。作为丹东市中心城区的振兴区，辖区面积72.8平方公里，面积占丹东市主城区三分之二以上，常住人口44万，下辖1镇和8个街道办事处。她东临鸭绿江与朝鲜隔江相望，西南与黄海相连，具有沿江、沿海、沿边的“三沿”优势，也是中国1.84万公里黄金海岸线的北端起点。由于有了江与海的渲染，振兴区这颗明珠不仅有江的灵秀，更有海的气魄，不仅有江的执着，更有海的胸怀。在江与海的怀抱中，她犹如一颗璀璨的明珠，在中国万里海疆的最北端闪耀着夺目的光彩。 作为丹东市主城区的振兴区区位优越，处于辽宁省“五点一线”规划区域内，沿海经济带的发展带动并促进了振兴区区域经济的整体发展。丹东新城区的建设又为振兴区的发展拓展了新的空间，位于新、老城区之间的城郊土地具有巨大的升值潜力，为工业、物流业和现代农业的发展提供了宝贵的地域空间。 振兴区委、区政府始终把发展作为第一要务，务实创新，奋力开拓，经济社会在快速发展中不断实现新的跨越。在新一轮发展的热潮中，全区上下以更宽广的视野、更前瞻的思路、更开放的胸怀和高度的历史责任感、使命感，牢牢把握崛起的战略机遇，大力实施“工业强区、商贸富区、科技兴区、环境立区”的四大发展战略，谋划了提升东、中、西“三大商业圈”；打造丹东市精细化工园区和振兴区群英工业园区“两大绿色精品园区”；开发草莓沟、富荣沟、表厂沟、党校沟、宾馆沟“人居生态园”的发展思路，全力实现“实力振兴、和谐振兴、平安振兴、文明振兴”的宏伟目标

Answer 1

In the beautiful landscape and scenery of the Liaodong R on the land, one of the most beautiful Chinese border city of Dandong in Liaoning ----. Dandong City as the revitalization of downtown areas, area of 72.8 square kilometers, covering the main city of Dandong City more than two-thirds, the resident population of 440,000, and administered a town eight neighborhood offices. She east across the River Yalu River with North Korea, the Yellow Sea and connected to the southwest, along with the coast, along the "three along the" advantages, is also China's 18,400 km coastline of gold from the northern end. With Jiang and the sea is exaggerated, the revitalization of the District这颗Pearl is not only the Lingxiu Jiang, the more the boldness of vision, not only is Jiang's persistence, the more the mind. Jiang and the embrace of the sea, she is like a bright pearl in China's coastal areas and territorial seas of the northern end of Miles which radiates with dazzling brilliance. As the main city of Dandong City District revitalization of superiority, in Liaoning Province, "5.1" in planning within the region, coastal economic belt driven the development of the revitalization of the area and to promote the overall development of regional economy. Dandong City, the new building to revitalize the development of a new expansion space in the new, old town between the suburbs of land has an enormous appreciation potential for industry, the logistics industry and the development of modern agriculture has provided valuable geographical space. Revitalizing the regional party committee and government always regard development as its top priority, pragmatic innovation, and strive to develop economic and social development in a rapidly and continuously realizing a new leap forward. In the new round of upsurge in the development of the region from top to bottom to a broader vision, more forward-looking ideas, more open-minded and high sense of historical responsibility and mission, and firmly grasp the strategic opportunity for the rise, vigorously implement the "strong industrial zone , The commerce-rich areas, science and technology Xingqu, environmental legislation zone "of the four major development strategies, planning the upgrade East, West," the three major commercial sphere "; build Dandong City Fine Chemical Industry Park and the revitalization of the District Qunying Industrial Park," the two green Boutique Park "; development Strawberry ditch, Charming ditch, table plant Ditch, ditch the party school, hotels ditch" Habitat Ecological Garden, "the development of ideas, full realization of the" strength of the revitalization, the revitalization of harmony, peace revitalization, the revitalization of civilization, "the grand objective of

Answer 2

In mountains and rivers elegant, on sight fluttering flags' Liaodong earth, has a Chinese most beautiful frontier city----Liaoning Dandong. As Dandong town center city's promotion area, the area of jurisdiction area 72.8 square kilometers, the area occupies the Dandong main city above 2/3, the resident population 440,000, get down governs 1 town and 8 subdistrict offices. East her separates the river near the Yalu River and North Korea to face one another, the southwest and Yellow Sea are connected, have, the coast, to trim along the river “three along” the superiority, is also the Chinese 18,400 kilometer gold coastline northmost part beginning. Because had Jiang Yuhai the exaggeration, promotion area this pearl not only has the river attractiveness, has the sea breadth of spirit, not only has river rigid, has the sea mind. In Jiang Yuhai the bosom, she just likes a radiant pearl, most northmost part is sparkling the eye-catching brilliance in the Chinese ten thousand miles coastal territories. Is superior as Dandong main city's promotion area position, is in Liaoning Province “5.1” to plan in the region, the coastal economical belt's development led and promoted the promotion area regional economies integral development. Dandong new city's construction has developed the new space for the promotion area's development, located at new, the old city's between suburb land has the huge revaluation potential, for the industry, the logistics and modern agriculture's development has provided the precious region space. The promotion district party committee, the area government takes throughout the development the first important matter, the practical innovation, develops furiously, economic society in fast development incessant realization new spanning. In new round develops in upsurge, entire district high and low by a broader field of vision, perspective mentality, more open mind and high historical responsibility, sense of mission, the assurance rises firmly the strategic opportunity, implements “the industry strong area, the business rich area, the science and technology to be popular the area, the environment set up the area” four big developmental strategies vigorously, has planned east the promotion, west “three big commercial circles”; Makes Dandong fine chemical industry campus and the promotion area groups of heroes industrial park “two big green high-quality goods campus”; The development strawberry ditch, rich Rong Gou, the watch factory ditch, the party school ditch, the guesthouse ditch “the human occupies the ecology garden” the development mentality, realizes “the strength promotion, the harmonious promotion, the safe promotion, the civilized promotion” with all one's strength superb target