第1个回答 2019-04-18
日剧台词有一种婉转的人情味,温和礼貌,特别替说话对着的对方着想,甚至让人感觉有一种戏剧(drama)的感觉。比如,中国人说话,阿牛你吃饭了没?要照顾好身体,好好吃饭。日剧可能就是,一直以来都微笑着的牛君,今天也要好好吃饭呀,宝贵的身体也请呵护完好,这样的人是可以活下去的。描写特别细腻大概也是日剧台词的一个特征吧。
第2个回答 2019-04-18
窥斑见豹,我就拿我最喜欢的日剧《最完美的离婚》来举个例子,虽然对话很经典,但是,你有没有觉得不口语化?没错,这就是日剧台词的一大特点:围绕某一主题的大篇幅说教式台词、强烈的舞台戏剧效果、让观众爱的不能自拔。这是日剧台词的魅力,也是日剧台词的妥协。日剧因为篇幅短的缘故,台词不得已需要精炼,没想到却形成了自己的特色。
第3个回答 2019-04-18
脑洞虽然大,但代入感却很强,常常让人产生共鸣。日剧主人公“平易近人”。日剧中的男女主角穿着朴素,甚至随意。比如近期上映《恋爱回旋》,gaki和瑛太的衣服就几套,而且都很日常。日剧中的主人公很少化浓妆,一般化淡妆。
第4个回答 2019-04-18
日剧的选角往往不是先从颜值出发考虑,而是考虑角色与剧本人物的贴合度。以《东京女子图鉴》为例,饰演女主绫的水川麻美是好看的,但绝对不是日本颜值界的扛把子,但从她以往的《外貌协会100%》、《别让我走》、《失恋巧克力职人》等作品中,即便不是女1的位置,也贡献了绝对不俗的演技。她的长相很亲民,就像邻家有一个漂亮能干的姐姐,从一开始到东京的装扮会让人觉得略带土气,会让观众觉得这样的女孩,哪里都会有吧。首先从角色上,就能帮助观众带入剧情。