在北京，个人小客车的指标有效期为12个月。在这个期限内，个人必须及时完成车辆登记手续。若未能在规定时间内完成，将被视为自动丧失更新资格。根据《个人乘用车更新指标确认通知书》和《道路交通安全法实施条例》，一旦车辆达到国家强制报废标准且未进行注销登记，北京市公安机关交通管理部门将不再接受该车辆的更新申请。因此，个人需在车辆转移和注销登记后的12个月内提交更新指标申请。
指标管理机构会根据公安机关交通管理部门提供的车辆转移或报废登记信息，对申请人的申请进行核实，并通过指定网站发布更新小客车指标确认通知。如果申请人在此期间未能完成申请并获取指标，将被视为自动放弃更新资格。值得注意的是，一旦个人死亡，其更新指标的权利将不再由他人代为行使。
请务必确保在有效期内妥善处理相关事宜，以避免影响个人的更新指标权益。这不仅涉及到法律的执行，也是每位车主应尽的义务。