（一）是“伎”不是“妓”
在解释“日本艺伎”前，先要特别强调一下，是“艺伎”而不是“艺妓”，“伎”和“妓”有区别。【伎（き）】字在日语里的意思是：艺人，艺者。而不是“妓女”。
（二）现代日本社会的“艺伎”。
“艺伎”日语里又叫做“艺者”。日本古代的“艺者”都是从儿童中挑选出来，从小教授“歌舞”等才艺的。
而在第二次世界大战后，日本有了“児童福祉法”，所以，不可以从儿童中招收学徒了。
日本的歌舞伎行业，也就此走向了衰落和后继无人的局面。现存的歌舞伎，在体制上也从“师徒，科班，班主的管理模式”，转型为“公司管理模式”，没有了“儿徒”和“终身奉献”等陋习。
日本现当的“艺伎”依然是从事为客人“歌舞助兴”，也有“宴席陪同”的内容。
在酒色环境中，难免有不良的客人和没有自持好的“艺伎”，“艺伎”变成“艺妓”的也不是没有。