日语总是在最后说“说的是呢”

Question

为什么在结尾老是说“说的是呢”呢
为什么日本人的“说的是呢”跟汉语意思一样啊

Answer 1

因为这是日本的あいづち，意思就是打对锤，帮腔，随声附和。
日本人在交流时很注重对方，若不说「そうですか」「そうですね」这一类附和的话，对方会觉得“诶你怎么不回答一下啊，是不是没在听我说呢”这类的担心。
不过这也是附和的话，并不一定真的代表他认同你说的话。
日本是注重“和”的国家，说话也很委婉。
所以要视具体情况而定。

Answer 2

说的是"そぅですね".
罗马音:SOU DE SU NE.
表示同意对方的话.可译为"是啊!"
如果是疑问语气的话,表示询问对方意见,可译为"是吧?"本回答被提问者采纳

Answer 3

是「そうですね」吧?这也是说话的一种习惯。就想中国人爱说「是吗?」「是啊」一样的。

Answer 4

そうですね~我觉得多是表示自己对对方的话的赞同
他们也说そうですか这个有时就是单纯的附和

Answer 5

晕 他们说的是そうですね吧？
他们表示赞同你看法的时候才说的