“剪不断理还乱”是李煜的一句诗词《相见欢》，意思是不能了断，也不能理出个头绪来。预示感情的缠绵、繁杂。
原文：“无言独上西楼，月如钩。 寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。”
翻译：默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
扩展资料：
《相见欢》中眉头紧锁，默默无言，拖着孤独落寞的身影，词中的主人公登上西楼，走进读者的视野。深秋凭楼望景，首先便仰望到天空中的缺月如钩，此处词人特别强调了月亮的形状，不仅表明时令，更是借这轮经历过阴晴圆缺的残月，影射经历了悲欢离合、此刻正处于惨淡人生中的自己。
再低头俯视庭院中央孤立的梧桐，秋风无情吹尽繁茂的叶片，唯留一枝躯干在萧索里瑟缩，就像是词人被炎凉世态吹尽所有热情的空荡内心，词中扣一“锁”字，锁住的不仅是满院的清秋，更是丢了故国、囚困于异乡高墙中的自己，以及那些在心底无法排遣、只能以无言来应对的复杂情感。
参考资料来源：
那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的。
相见欢（无言独上西楼）
【作者】李煜 【朝代】五代
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
译文
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼，抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
扩展资料
这首词是作者被囚于宋国时所作，词中的缭乱离愁不过是他宫廷生活结束后的一个插曲，由于当时已经归降宋朝，这里所表现的是他离乡去国的锥心怆痛，这首词感情真实，深沉自然，突破了花间词以绮丽腻滑笔调专写“妇人语”的风格，是宋初婉约派词的开山之作。
“无言独上西楼”将人物引入画面。“无言”二字活画出词人的愁苦神态，“独上”二字勾勒出作者孤身登楼的身影，孤独的词人默默无语，独自登上西楼。神态与动作的描写，揭示了词人内心深处隐寓的很多不能倾诉的孤寂与凄婉。
本回答被网友采纳意思是：剪也剪不断，理也理不清。
一、原文
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
二、译文
默默无言，孤孤单单，独自一人缓缓登上空空的西楼，抬头望天，只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去，只见梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
三、出处
五代·李煜《相见欢·无言独上西楼》
扩展资料：
赏析
李煜的这首词情景交融，感情沉郁。上片选取典型的景物为感情的抒发渲染铺垫，下片借用形象的比喻委婉含蓄地抒发真挚的感情。此外，运用声韵变化，做到声情合一。下片押两个仄声韵（“断”、“乱”），插在平韵中间，加强了顿挫的语气，似断似续；同时在三个短句之后接以九言长句，铿锵有力，富有韵律美，也恰当地表现了词人悲痛沉郁的感情。
本回答被网友采纳