请高手指点--博爱翻译成 Fraternity，对么？用于公司的名字。

Question

我们公司叫自由博爱（北京）文化传播有限责任公司......，但关于博爱的英文翻译有好几个单词，究竟那个用在翻译公司名称上比较恰当，请高手指点！

Answer 1

这个最文雅也最正式，南京中山陵的博爱坊用的就是，另法兰西的口号自由民主博爱用的也是

Answer 2

caritas
[ˈkæritæs]
n. 博爱 这个比较好。或是，humanity.

fraternity，当行会讲的时候较多

Answer 3

呵呵, "Fraternity" 是最近一部很火热的电影"Wanted"里面杀手组织的代号。你说合不合适？呵呵。。。

Answer 4

博爱 ＝ Universal Love； Universal Fraternity 可以吧
Caritas 这个公司已存在呢，是天主教最大的博爱组织Caritas Internationalis