1、发音不同。
【turtle】读音：英 ['tɜːtl]、美 ['tɜːrtl]
【tortoise】读音：英 ['tɔːtəs]、美 ['tɔːrtəs]
2、词性不同。
【turtle】可以做名词和动词。
做名词时，有海龟，玳瑁，船，龟肉（供食用）的意思；做动词时，表示倾覆，翻身，捕龟等含义。例如：
1、An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟
2、The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。
【tortoise】只做名词，表示龟。例如：
Who won the race between the hare and the tortoise?
兔子和乌龟哪个在赛跑中得胜了？
3、指代不同。
【turtle】和【tortoise】都有龟的意思。
【turtle】指所所有的龟类，如海龟、甲鱼、玳瑁、海鳖、陆龟、水龟、鳖等。
【tortoise】指陆地上的乌龟，引申为动作缓慢的人。
tortoise和turtle的区别是除了都有龟的意思外tortoise还有迟缓的人的意思，turtle是人名的意思。
tortoise和turtle的相同点是作为名词都可以解释为乌龟。
拓展资料：
词汇分析
一、tortoise
音标：英 [ˈtɔ:təs]美 [ˈtɔrtəs]
释义：n. 龟，[脊椎] 乌龟（等于testudo）；迟缓的人
1、短语
（1）radiated tortoise 射纹龟 ; 辐射陆龟 ; 放射陆龟
（2）Egyptian Tortoise 埃及陆龟
（3）hopan tortoise 合板龟
（4）elephant tortoise [脊椎] 象龟 ; 巨陆龟
（5）War Tortoise 战争乌龟 ; 战龟 ; 破解版
2、例句
（1）The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。
（2）A tortoise has a shell on his back.
乌龟背上有硬壳。
（3）Tortoise and Snake Hills face each other across the river.
龟蛇二山隔江相望。
（4）The hare and the tortoise are going to have a race!
野兔和乌龟要赛跑。
（5）Who won the race between the hare and the tortoise?
兔子和乌龟哪个在赛跑中得胜了？
二、turtle
音标：英 ['tɜːt(ə)l]美 ['tɝtl]
1、短语
（1）sea turtle 海龟
（2）turtle shell 龟壳；鳖甲
（3）a little turtle 一只小海龟
（4）snapping turtle n. 啮龟；麝香鳖
（5）green turtle 甲鱼；绿海龟
2、例句
（1）I like turtle the most.
我最喜欢的是乌龟。
（2）The four of us, now even lonelier, waved in turtle fashion as the others departed, and wewondered about the next lot of humans we might see.
我们四人似乎很孤单了，我们学着海龟的样子向送行的人们挥手告别，我们不知道何时还能看到这么多的人。
（3）Only male chiefs could eat turtle meat.
只有男性首领才可以吃海龟肉。
（4）“No, no, ” said Turtle. “I like your bumpy skin.
“不，不，”乌龟说，“我喜欢你不平的皮肤。
（5）The turtle was rescued from oil leaking from the Deepwater Horizon well in the Gulf of Mexico.
这只海龟是从墨西哥湾的“深水地平线”钻油平台漏油事件中拯救出来的。
tortoise和turtle的区别是：
拓展资料
一、Tortoise。
tortoise的读音是 [ˈtɔ:təs] 。
释义
例如：The hare and the tortoise are going to have a race。
野兔和乌龟要赛跑。
二、Turtle。
turtle的读音是 [ˈtɜ:tl]。
释义
例如：F or relating to or resembling or being a turtle or tortoise。
属于龟、或与龟有关、或类似于龟、或是龟。
例如：He tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright。
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。