第1个回答 2008-07-25
我可以很负责任的告诉你
like best 意思 和 favourite 一样
因为 favorite 就是 最喜爱的意思
如果你要细分的话
favourite的程度 要 稍稍大于 like best
favourite 和 love best 最接近
一般可以互换
第2个回答 2008-07-25
基本上是没什么区别，但如果硬要说那就是，like...best的即时性比较强，比如你现在很热，那你最想要的肯定是冰水，但并不代表你一直以来最喜欢的，即favourite的就是冰水
favourite比较用在长久性的东西，比如my favourite hobby, song, food...有点代表你个人特性的，不大会变的
第3个回答 2008-07-25
I like sth. best
sth is my favourite --
my favourite --is sth.
like best用的地方更宽泛吧
第4个回答 2008-07-25
favourite是特别喜欢
like best是最喜欢
I like ** best
** is my favourite
第5个回答 2008-07-25
口语里like best更常见一些
没有什么区别，意思都一样