请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译：中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样 中文部分：

Question

请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译：中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样 中文部分： 1.听说家里的一个老鼠被逮到了。 2.为了遮光安装了临时窗帘，设置了5.1声道的音箱，舒舒服服的在家看了一场电影。（都忘了上次做同样的事情是在什么时候。） 3.和室友聊天聊得很开心。 我的翻译： 1. Heard one mouse in our house had been caught. 2. Instead temporary curtain for shading, setting 5.1 surrounding speaker, and watch a good movie comfortably in the house. (Almost forgot the last time when do the same things.) 3. Had a really good conversation with my housemate.

Answer 1

请英语好的朋友帮助纠正一下我的翻译：中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样 中文部分： 1.听说家里的一个老鼠被逮到了。 2.为了遮光安装了临时窗帘，设置了5.1声道的音箱，舒舒服服的在家看了一场电影。（都忘了上次做同样的事情是在什么时候。） 3.和室友聊天聊得很开心。 我的翻译： 1. Hearding of one mouse in our house had been caught. 2. Install temporary curtain for shading, setting 5.1 surrounding speaker, and watching a good movie comfortably in the house. (Almost forgot the last time when do the same things.) 3. Had a really good conversation with my housemates.

Answer 2

一只老鼠的话，就是the mouse.

为了遮光安装了临时窗帘 In order to cover sunshine, we  install temporary shading curtain

设置了5.1声道的音箱 setting 5.1 channel speaker

舒舒服服的在家看了一场电影 Comfortably watched movies at home

括号里的那就话 i almost forgot when we did same things in last time 

我建议是把housemate 改为roommate

Answer 3

在网上下载有道词典。可以翻译的。而且很准。我都是用它学英语追答

选择翻译后 。在上面打文字。点击自动翻译即可