帮忙翻译英语！急！！

Question

先看下这几句有没有问题，包括时态啊什么的。
I can not believe my eyes!! 8 Gold Medals!!!Nobody can do it except you!!

You are the most great swimmer in the world!!

再翻译以下几句：
我相信你也付出了很多的努力。实现梦想拿到8块金牌就是对你最好的肯定！我相信你的实力一定会越来越强的。
我给一个朋友留言：thanks for the add.他回过来一个np.np是什么意思？是一个表情吗？

Answer 1

You are the most great swimmer in the world. --> You are the greatest swimmer in the world.

Translation:
I believe that you've paid so much exertion.It must be the best positive for you to let your dreams come true with 8 gold medals by your own!And I believe that your strength must be stronger & stronger!

-->Note:
pay exertion:付出努力.
dreams come true:梦想成真.
by one's own:靠某人自己.

另外吖..你说的np.是no problems的意思.即不用谢.^.^

那么.
LZ加油哈.!

Answer 2

the most great 改为 the greatest

Answer 3

I believe that you have also paid much effort. It's the best proof to realize your dream of getting 8 piece of gold medal ! I believe that your strength definitely will be more and more strong.

Answer 4

我不能相信我的眼睛！！8面金牌！！除了你没有人能做到了
你是世界上最厉害的游泳健将！

I BELIEVE YOU HAVE TRY IN VEIN,
REALIZING THE DREAM TO GET 8 PIECES OF MEDAL IS THE BEST OF YOU.
I BELIEVE THAT YOUR STRENGTH WILL BE INCREASING STRONG

NP = NO PROBLEM 没问题

Answer 5

我不能相信我的眼睛！ 8枚金牌！没有人能这样做，除了你！
在世界上你是最伟大的游泳选手！
I believe you have to pay a lot of effort. Realizing his dream get eight gold medals is certainly the best to you! I believe that your strength will be increasingly strong.