我的性格开朗活泼翻译成英语

Question

我的性格开朗活泼 用英语怎么讲呀～

Answer 1

"我的性格很开朗"的英文翻译是："My personality is very cheerful." 

personality 英 [ˌpɜ:səˈnæləti]   美 [ˌpɜ:rsəˈnæləti]  

n.生而为人;人格，人品，个性;人物;名人

复数： personalities

例句：

Her life was her personality writ large. 

她的生活是她性格放大了的写照。

翻译的方法：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

optimistic - 乐观
pessimistic - 悲观
extrovert, outgoing - 外向
introvert, shy - 内向
lively - 活泼
happy-go-lucky - 开朗

我的性格开朗活泼 =
I have a lively and happy-go-lucky personality本回答被提问者采纳

Answer 3

I'm outgoing/active/positive/optimistic.

Answer 4

I'm outgoing and active。

Answer 5

i'm an easygoing person.