• 所有问题

    • 日语提问

    日がたつにつれ风味を损ねますので
    たつにつれ　这一部分怎么理解啊？

    举报该问题
    推荐答案   2013-10-31
    写成汉字你就木有疑问了：
    日が経つにつれ风味を损ねますので
    解释：放置时间久，有损风味。日子越长口味就不正了。这是说被制作出来的视频放置的时间经历的越长，口味就越差。

    経つ（たつ）：经过、经历、流逝
    ~につれ ：随着~
    日がたつにつれ：随着（日子、月随、天数）的流逝，此处翻成【随着放置时间的增加】较为妥当。

    希望可以帮到你~谢谢~~
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2013-10-31
    経つ、随着时间的增长，或者是随着岁月的流逝。
    第2个回答  2013-10-31
    放的时间越长，味道越差
    相似回答
    日语提问答：1，はずです 用法：动词原形+はずです 形容动词+な＋はずです 名词+の＋はずです,2，～にする 人为的决定做某事 ～になる 客观的规定做某事，规定的 3，、日本留学についてのレポートを书いているところだと言っていた 书いている 正在写 言っていた 过去这么说过 ...
    日语提问 句子答：1、～てある。补助动词，意为某动作完成之后留下来的状态。条件：1）～てある之前的动词必须是他动词；2）原先他动词的宾语成为主语。如：壁にカレンダーが挂けてあります。＝墙壁上挂有年历。（挂的动作完成之后留下来的现状）2、～ている。补助动词，2种意思，其一：动作正在进行。（不论自动词...
    大家正在搜
    日语中的疑问词大总结日语表示疑惑的口语谁问了日语日语疑问词日语问谁怎么说日语有点问题想请教怎么说日语疑问词汇总请教用日语怎么说日语疑问句简体