银魂シーズン其ノ弐07ドラマ第4弾反省文なんか 翻译2008-08-12 12:18Track 1 )&dhE ^ O
桂：全国攘夷志士的各位，大家好。这次想与各位一起来思考，为了这个国家，我们能做些什麼，该做些什麼。命名为：「激论！朝まで生银魂―政局极为混乱的我国，黎明还会到来吗？系列｣。那麼，这次担任主持人的是本人：桂小五郎 ) &R; !#;5
银：等等等等等等等等，音乐停止，音乐停～止。你任意的在进行什麼啊，假发 ! %s7I ^f*
桂：不是假发，是桂。银时，你出场的时机还在后面，还没叫你哪 q sk7 1 L
银：在这之前，你才是不请自来的 2O T6 *+D
新：在你正慷慨激昂时，真是抱歉，桂先生 =]zPU zr,|
神：如果用假发的企划，DVD的销售一定会不好，因此马上就被驳回了呢 vQ_B2#U:
桂：你说什麼？？在上一次drama compact disc中就宣告了要进行我们攘夷志士的企划了啊 1M ahFeQ[
银：drama compact disc是什麼呀?还念desuku，你是40年代的大叔吗？？念disuku啦disuku \ c lWr K
神：要抱怨的话去找Aniplex的人抱怨吧，这世上最终还是钱啦，那帮人为了销售数字连灵魂都可以卖给纳豆店的 R3@i N &
新：为什麼是纳豆店？令人费解 I^ >zr.z A
桂：嗯．．．多麼腐败的社会 ]cA~%$c89s
新：呃．．．确实纳豆是臭（腐败）的 @B^'W'&C
桂：Leader，跟我一起奋战吧！让我们一起劫持媒体跟电波吧 @ 2$8o]et
银：不如说你比较像电波男吧 (w ^& NU'e
新：因此，「激论！朝まで生银魂―政局极为混乱的我国，黎明还会到来吗？系列｣就到此结束 ' P Yl %2
桂：等等．．喂．．．怎麼这样．．． ]A luk|"`U
$ U0(%lI U
Track 2 Ucy 9f M
新：好的，在一片混乱之中银魂drama cd第四弹开始了。这次也承蒙大家购买DVD，非常感谢 ue g X
银：非常感谢个头啦．．．就是因为有不管什麼都愿意花钱买的客人，才得做了好几次的drama cd。又是GAME，又是DVD的，不是什麼都附赠特典CD就好的 LPN v4lT[u
神：写剧本的也因为在想不出好点子的压力下，得了十二指肠溃疡阿鲁 kL3= 7t^ 1
新：啊．．．不需要把staff的真心话说出来 r i^ yal<'
银：如此这般，大家都讨厌工作增加，所以请大家别再买DVD了，今天就到这里 A^Zs?< C-
神：再见了 { Eb6.
新：喂！！别任意结束啊！！喂！！别任意结束啊！！知道吗，今天特别准备了要让阿银好好反省至今为止的银魂的企划。那麼，让我们开始吧~｢Anime银魂NG大赏｣，在节目开始了一年半多的现在，发生许多事件还有抱怨 <f* 0 XJ#
神：说明太麻烦了，省略吧，眼镜 ,- "]IR!,w
银：对啊，省略吧 X o5L:( ?K
新：呃．．但是 yh)q96m-V=
妙：因此，终於到了颁发最佳银魂NG大赏的时刻．．． k$ 2Y)
新：喂．．．停止停止．．．这也未免省略的太多了吧，最优秀赏一般都是最后才揭晓的吧。话说，姐姐你是从哪冒出来的？ " osYw\unI
神：那麼，让我们马上来回顾那个珍珍场景阿鲁 TGLXv P& \
新：不是珍珍场景，是名场景。话说回来，你知道NG大赏的含意吗？ YH>n{o;- ?
神：是像裸体大将一样的东西吗阿鲁？？ nr^p H .
银：是啊，人啊，都是裸体国王，身，心，两股之间都是，被风吹袭摇摆，然后飞走 ) /JC .d#
新：请你就这样飞走消失吧。总之，这次是要让阿银跟神乐领取很多不名誉的奖项，让你们好好的反省，请觉悟吧。那麼，银魂NG大赏，Start。 '$zFGq }}
9T1G/0k-
Track 3 r:c UA e7#
登：那麼首先我们宣布的是勉强过关赏，这是要表扬好不容易勉强成功放映，让制作人七上八下的话数 /b| sv$ BN
新：阿银他们总是让人七上八下哪，看来他马上就要获奖了 [ n2ud V
登：勉强过关赏是第56话，要警惕一日局长咯特梅雅夫人，得奖的是真选组的三人组。这话内容是阿通被绑架，攘夷志士占据塔的故事。让我们先请真选组的各位说说他们的反省心得 P 3 3E \O
近：真是够呛的哪．．．因为啊在放映的同时刻，他台恰巧在现场直播真正的刑事事件 (G VGoh &
冲：只要银魂放映的开始时间再晚一个小时，真的就要中止放映了呢 OOCeZ3yF(
登：是这麼回事啊．．．那被调离黄金时段来也不是坏事麻 ( A YD @
冲：电视局的制作人也差点被调职呢 % 8Z, t+'
土：喂总悟，把这些事情说出来没关系吗？ FS cQS.qF
冲：嗯？不妥吗？ X d6y 7s
土：怎麼想也是不妥吧 DtZm|~)a
冲：因此，现在换成土方先生要来说说自己丢脸事迹 F ?= u:
土：为什麼是丢脸的事迹？又为什麼是我？ w %;' uN_
冲：那个．．．之前有一天早上起床，发现土方先生尿（床）．．． F 4/Uu "J:
土：不要胡说 F0Hbk lr
近：真是的，别这样总悟。好吧，那换成说说我的丢脸事迹，之前有一天早上起床，发现棉被沾到了我的便便 N6;Z\\&0^q
土：我这个听的人才觉得丢脸 8GldVn .u
冲：还说呢，先前有一天土方先生自己还不是喝醉在床上吐了．．．你做什麼呀混蛋 % 5%Wo(W'
土：总～悟～ kg @h R}
冲：来真的啊．．．土方 i7V~L O:gq
近：以上就是勉强过关赏 B! V {.p
新：你们的谈话内容才危险吧 +`8)U3u0
银：什麼麻，不是说是要让我们反省的企划吗？？请有计画的使用啊，混蛋 5 H+k_U
神：这才是大人的礼仪，笨蛋 Wi^rnr'S s
新：我说这才刚刚开始哪，看看后面的内容吧。那麼让我们进行下一个奖项 <q\) o _tH
p ;$9W+H0
Track 4 v\, % ) Z/
妙：接下来宣布的是worst claim奖，这个奖项是颁发给收到最严厉批评的角色 RFY!o<
新：这个奖项，阿银跟神乐应该是最有机会的候选人 "Q{~B j~
妙：那麼，开始宣布，worst claim奖得奖人是猿飞菖埔小姐。猿飞小姐，首先请说说反省心得 C Dj Dhs
猿：不要把人当变态，就算我是个M，但是连阿银的便都．．．这种事．．． \_nmfTr !K
妙：好的，至今为止猿飞小姐收到了有：有小猿出场的场景实在没法让小孩子看；M是什麼？被九岁的儿子这样问了很困扰；跟交往不久的男朋友培养出了捆绑癖等等各式各样的抱怨，其中：在晚餐时间播映把竹轮插入屁股这也太．．．收到这样崭新的抱怨，因此得奖 MdZgS# `
猿：让我补充一句，竹轮插入的不是屁股，是肛（门） R Sz[ 6
妙：不用说的这麼清楚．．．笨蛋 + woz jj c
猿：很痛耶．．．你以为这样我就会认输了吗？不再用力一点，是不会觉得舒服的呀 -W vg K"k
新：觉得舒服后打算作啥？ vUe *
猿：哼，反正，这个奖也是想让我背上不名誉的名声，这一切都是你的计谋对吧 D1~ x
妙：你在说什麼啊猿飞小姐 1D p @n
猿：装傻也没用，把我从银魂的世界退出，一个人独占阿银，你是这样打算的吧 puN= OX}C
妙：没有这回事 !]+Z%e d`%
猿：别想隐瞒了，我才不会中你的计，我绝对不退出，阿银的鸡鸡是我的 AAq=,=: R<
妙：退场是你自找的．．．由於得奖者猿飞小姐已经退场，让我们进行下一个奖项 U q w}4C/0
新：是你让他退场的吧 ~+ s*\~
34wM %@D*c
Track 5 4UD=Y ?zK
桂：接下来我们颁发下一个奖项，结局虎头蛇尾奖，简称：MADAO奖，现在宣布 n IQ&gbfO
长：等一下等一下，这个奖不论怎麼想得主应该就是我了吧，只有我能拿这个奖吧 76A >^Bs\/
银：什麼啊你这厚脸皮的，是打算一把转运吗？混蛋 |"YA< e %
神：MADAO的人生中不可能有一把转运的机会的阿鲁 XL Pp xG
长：话说回来，什麼是MODAO奖？又没有任何NG的地方 9 / 1+ BQ
银：嗯？就是那个…只是存在就是NG的感觉 Mp"' ? z f
神：也就是说存在本身就是NG WAB0e~e:|Q
长：什麼啊…我到现在为止有对节目任何添麻烦吗？有造成什麼问题吗？ gFs/0 12{
桂：好了，你们大家，这里由我来主持，大家互相热烈的议论吧，命名：「激论！朝まで生银魂―壤夷活动的必要性，让我们现在开始一起来思考～系列｣。 daB l %a=
银：你在干什麼～～真是顽固哪…就跟衬衫上面沾到的咖哩汁一样顽固哪…你当是房间与衬衫与咖哩(部屋とYシャツとカレー)吗？？ o9Txo (tYU
※有首歌名叫部屋とYシャツと私 j c&/}o$K
神：真是的…真是废柴假发，简称：MADA假发 ]oeu IRy Q
桂：不是MADA假发，我还是真发 l{6` k<J(
神：那麼接下来让我们听听今年度最具话题性的歌手：阿通小姐的歌阿鲁 p 2x1 xv
长：等等，你们是不是忘记我了？ n^AP"1l8?0
银：已经出现MADA假发了，那MADAO就不用了 XpgV09 .EE
长：耶？这样总觉得有点失落 97 Zk P=Cq
神：歌曲是：你的哥哥XXX，请欣赏 R +{^@ M&
阿通唱歌 ES D<8 OR
新：喂喂…停止停止 j,= * WG
银：嗯？怎麼叫停了？ B; Gxf Yj
神：新八明明喜欢阿通，怎麼回事？ NtY* sUKRD
新：这首是因为被抱怨太多了，播放后被钉个半死的歌 % j *k
银：嗯？那个ひき（疋） (Ffb &GL
神：老太婆的那个麻 @7 @e` b?
妙：不是的喔神乐，是自 -9O Mn}w/*
神：闭？ A s@ihB+(\
新：事态会变严重的，快停止，你们是故意的吧，真是的，快进行下一项，你们两个差不多该给我好好反省了 I9 } +(6
L1 hD}J'$4
Track 6 ,`<^F: xl
猿：我是小猿 :be:-b % K
新：呃，这个奖项是颁给发表受到银魂Fan以及一般观众的严厉批评的Worst点子赏，差不多应该要轮到阿银得奖了吧 VQ`,#`wV
猿：恩～啊～恩哼～啊～～那麼，我现在公布…我的肚子里…恩…有与阿银爱的结晶 ]a lh_ U
银：你在公布啥谎言啊？此公布非比公布，你不要胡言乱语好吗，你这个谎言制造机 X z T78
猿：你做什麼呀阿银，我，我明明相信阿银会为我高兴的 PZys u
银：观众们会当真的，可以感受到观众们被吓跑 lPY @{1 W
神：真是没办法呢，阿银，之后才是真正的战场 ^ ED"rM I
妙：真是污秽呢，阿银 O vv ny$
银：不可能不可能，跟这样跟踪狂根本不可能啦 bvl~[p $W3
新：总之，请发表反省感言 0 Tc z[$?
银：那是什麼眼神啊新八，那种瞧不起人的眼神，真可惜在Drama CD里面观众看不到 n`%2Mj c
猿：你被瞧不起那是当然，让我有那个意思，原来只有我以为是幸福的 RC I 4~q
银：我什麼时候让你有那个意思的？ }6).|^]\'
猿：忍不住想如果能建了一个家，忍不住想像如果是这样的家庭多好啊，忍不住就想像怀孕了 R'z u"I
银，神，妙：结果是想像的啊 |/VL35 b
新：以上，是最烂点子奖 C oU3S ,;*
i;c 'P}[ K
Track 7 aD2*.ln><
近：好，接下来是颁发给让大人物们很生气的人，也就是让大人物们很生气奖 " OO 9 6F
土：完全一样麻 6 /| 0+ G^
冲：剃了土方先生的前头部，完全跟老头子一样麻 wf?u (3 /%
土：你干什麼乱剪别人的头发啊？喂 5G#$c'A {4
冲：改变造型的土方先生没法让观众看见，真是可惜哪 :X_C FW
土：别在Drama CD里面做让人摸不著头绪的事情 G$C }?" l
近：那麼，公布得奖者...得奖的是...导，导演？ p%F8'2 )}
土：导演？也就是 !6 H uFf
冲：制作动画的大叔 bpW!iY /q3
土：眞的吗？ IU| kN Bo
导：真是对不起 ca (U! T68
冲：在第50话中，导演一时兴起，在动画中参了一脚，之后被各关系业者的高层给狠狠的念了一顿的样子 w$j{Hp6 m
导：眞的很对不起 TnNWO+ kg
近：那麼导演，请发表反省感言 5;m R G Y
导：一时兴起做了，现在反省中 Z\Z,,g+WL
近：怎麼觉得…非常火大 TQf L%J T
土：恩…他也道歉了，这样就好了…哇，后头部 f# $|t>
冲：一时兴起做了，现在反省中 o @W_a i_
导，冲：真的，对不起 S /4r \ 6
土：觉得对不起才怪 o0ZBi|U\ 4
sb^mLH] 3
Track 8 e Y,O@'"8`
长：接下来发表颁给超级平凡的人的平凡奖，得奖者是：新八 &g n -Wb?
新：我？？话说连鼓声都没有，这样没有高潮啊 83 I- X95
神：反正交往很久的两人的恋情啊，一定欠缺高潮的阿鲁 4w4 ^yQE
新：怎麼突然来了很成人的发言 19 c@ `?
长：那麼，请发表反省感言 gEw d &J
新：什麼是反省感言？确实我可能很平凡，但是哪里NG了？？ WO X}Sw"
银：快道歉啊新八，比你更有个性却没法成为固定班底的角色可是很多呢 Pbn!KX ~F~
神：两人之间不管有什麼问题，男人都应该好好的道歉 w 0w1PE-V=
新：现在在说哪一桩？真是的，我知道了啦，真是对不起 TL0[@ rr 4
银：好，那麼下一个是明明是固定班底，角色商品却卖不出去奖 mwC =o5O
神：得奖者是新八阿鲁 $q _R?E ay
新：又是我吗？ A"uU Lf nk
银，神，长：那麼，请发表反省感言 M Hi8E9 _O
新：阿，真是对不起，这件事情我自己也很在意 <a( } kk}
妙：接下来是公布｢你真的吐槽过火了吧，不是什麼都吐槽就对了，用用你的脑子吧笨蛋｣奖 Vh|\ _ ~9
新：奖名也未免太长了吧 g }x(h F
妙：得奖者是新八 LP]; x 3
银，神，长：请发表反省感言 S ( ^.?z
新：真是对不... I kPN ?N
妙：接下来是连续得到三个奖项的惩罚游戏，由新八献唱，歌名是：你的爸爸XX % NHkD a!
新：耶？惩罚游戏？我没听说这件事，这这这是什麼？等等 |7k_ N |E
银：够了够了，快停止快停止 K/=|8+IDL
新：嗯？ 2c5-)Dt)T
银：够了，唱的很烂，比初中二年男生跟喜欢的人说早安还不行 u #w29 Pm
神：搞清楚状况新八，你的歌声才是XXX v'!a \b`9
妙：真是的，新八的XXX眞是XXX，眞丢脸 45 7 \&
新：怎麼觉得有很深的涵意，很色的样子 T .FI'wy
长：总之先道歉比较好喔新八 /U&Opo {aO
妙：没错，新八 &-d&t ` `
银：快道歉 :a ->0 l
神：快跪下 myl+ J;, ]
新：真是对不…谁要道歉啊 *! s; "U
x^4x q#Bb7
Track 9 J &pO%Q =b
登：完全不行啊新八，当初的企划是打算要让银时反省的不是吗，这样的话他们会更为所欲为 Szbb_i{_ `
新：要让阿银他们反省，果然太勉强了，只凭我的力量，果然还是 tg] x0#@s
登：没这回事，你要是放弃了，还有谁能掌握这个节目 s7Ub @
新：登势婆婆 h3LE >}6D
登：总之，只要让那个小子反省就行了对吧，真是的，没办法， \7Jg7*
新：难道说，还有啥特别的NG赏吗？ :8CvRO*<
登：哼，我就特别牺牲一下吧，恩～～～到这来～～～ M r Z h09y
妙：放送事故，请稍等 *s9C!w YMZ
登：你在干什麼呀？ L # E] BY
新：你才是说啥牺牲咧，这样的牺牲是打算做什麼？ rE} %KsZ
登：｢现在才留意到熟女的风韵，为何从前未曾注意到这样美丽的人呢？｣这样的反省作战啦，真是不了解啊你 f7m% | v!
新：会了解才怪，就算了解这个作战，也不会了解你的风韵啦，只会觉得诡异啦 {r@Ty*W}L
登：不了解的话，就让你们了解，反省了吧？ kS bu]AB
新：我反省了 UK<Nj<-'t
妙：那麼，进入下一个奖项 ;W >k @ L
WZ . @UN,
Track 10 SQ X :7YF~
旁白：时值幕末，有个忧国的男子 8 C*c {( 4
男：我不去不行，这个国家正需要我们 S: h{2{
女：还是决定离开了对吧，丢下我 |Y ?H A&
男：我不是不爱你，但是，我有不得不去做的事情 7Zlw^'q$:L
女：好，我会等你的，请活著回来 u 6AA 4(
男：对不起 IZpP[ hov
旁白：赌上自己的性命，为了他爱的女人，为了美丽的国家，男人出发了 < jJ
妖怪？：笨蛋的家伙，未来早已掌握我们手中了 MF5 [lK9e
旁白：操纵你喜爱的壤夷志士，用你的手来保护这个国家吧，super patikon用游戏软体－壤夷之剑新登场 |5lk9<z
桂：「激论！朝まで生银魂―比起饭类，宵夜果然还是面类比较好吧－系列｣，那麼，接下来我们要讨论的是今后的壤夷活动，该怎麼来执行，首先想请教一下坂田先生 s.$3j$vT 8
新：你怎麼很自然的自己做起节目来了，未免太长了吧，话说你还无视前面的内容，硬是做起自己的节目，你是笨蛋吗？你是笨蛋吧 ;U-j O &
桂：不是笨蛋，是桂 | ? ,A]|j
新：为何不管哪个人都乱七八糟的 4y| BOVl
妙：新八，怎样都好啦，节目马上就要结束了喔 Ro PRQCE
新：啊 3LO djT J
银：看起来我们可以不用反省节目就会结束了 } \B>< E{G
神：新八想要让我们反省，还早了三个月哪 HiZ* +T.B
新：三个月太短了吧，短的莫名其妙，音乐给我停止，快停止啊，喂，阿银，神乐，目前为止都让你们顺利躲过了，最后可不会这麼顺利了 !| ^|,"A)
银：嗯？ eA2@Nkw~)
新：最后的最后，一定要让你们两个获得最佳NG大赏 r C5 p- B%
银：最佳NG大赏？ Kc WN,! G
妙：这个奖是颁给在这一年半多的时间，得到最多抱怨的人 +^6 0T $
新：各位，请回想一下阿银与神乐至今为止的言行 m*&]!mM"0G
登：在黄金时段呕吐 +$ 'Zf 0 U
银：呃 lXW%F H6c+
桂：吃饭时间的咖哩忍者危机一发 oH 97=>
神：呃 ;`0%t$ @-
猿：年轻人为对象的动画却发生私生子骚动 &6 /[B_.
银：这个 'OITI TM
长：让制作人流泪的新阿姆斯特朗回旋喷射式阿姆斯特朗炮，完成度眞高啊，喂 ! |S(M s
银，乐：呃 K @ I 9^b
土：不只这些，每每说出的危险台词 zu_8># i -
冲：对教育的不良示范如山一样 Ua :}Vn&!
近：然后，终於连狗的交配镜头也在全国放送中播出 LBw1g < &
长：阿，那是我的爱犬啦 ^9v4OUG
新：觉悟吧你们两个，我要你们两个好好的反省，那麼姐姐，请宣布 hNC&T`.-~B
妙：那麼现在公布，第一届银魂最佳NG大赏，得奖人是，第75话的HATA王子 S |Q @:r"
全：耶？？ T$ 8)u'-pa
哈：啊？余得到最佳大赏吗？ 7r6 .n61F
新：这，这是怎麼回事？ y uh *
妙：在第75话总集篇中，对於替高杉晋助配音的哈塔王子，从许多观众那里得到别破坏角色的形象等等之类的史上最多的抱怨 ?qb}? &1
哈：呵呵，原来是这样啊，这麼受到注目，余也很高兴哪 LQ @"Xe]5
妙：那麼哈塔王子，请发表反省感言 \[ ;0 KV_
哈：恩，抱歉啊，不过，世界要Love & Peace啊，这点小玩笑就请大家包涵啦 /J ]5H
妙：最后，哈塔王子，关於今后的银魂，麻烦请说句话 /p/]t, -j2
哈：今后银魂的剧情还会有急速的进展，请各位期待余的表现啊，阿还有，下届的NG大赏，我也不客气罗，哈哈哈哈哈 * ` JYC
新：看看周遭的气氛啊你这个笨蛋王子 s U=H &D99
哈：阿～（扑通） y\/1/WjBn
妙：各位Fan，新八为我们报仇了，那麼第一届银魂NG大赏，就此闭幕，祝各位愉快 x'8x
'lH|eU &-
Track 11 n*h) '8`Ut
银：好的，就如此这般结束了银魂NG大赏，各位觉得如何啊 ><4<yj 1
神：有笑有泪的时间也结束了 T ~ -ycVc
银：但是，回顾一下，我们意外的没啥NG哪 49eD1h3'X[
神：真的呢，早知道就该做的更过火一点哪 W <'m: dq
银：台词也过分压抑，如果能直接说哔－或哔－或哔————之类的就好了 QR w"H 8nW
神：我啊说哔－或哔－或哔————也没问题的说 QL(n} {.%
银：就这样，不知道以后还会不会有Drama CD，不过今天就到此结束 59L G{R 2
银，神：辛苦了，哔———— r m7ANMB :
新：还不如说这个Drama CD本身就是NG啦，笨蛋
桂
——m，m，喵～～（第一句就是这个……）
——不是桂，是假发——啊说错了，是桂！
——以前在学校，课间餐的布丁，你总把我的那一份也吃了，还来！（激萌）
——银时，同我一起战斗是你的命运。（表老往命运扯撒）
——伊丽莎白！！
——向着日本的黎明！摆脱了。（这句很有感觉）
——xxxx（外来词）
——桂小太郎，zura，发信。（不知道上下文，解读不能。）
——对我来说你很重要…… （嘛，真让人脸红）
——和我一起，改变这个世界吧。
——不得不动手了，假发。只有现在了，假发。（rap歌词）
——我知道了，店长，土方特制一份（猜的）
——和我一起战斗吧，银时！（来来回回总这句啊）
——银时，和我一起——啊，没什么。（……sigh可怜的姬样）
——荞麦でも食べに行くとしよう～（很简单的词，语法不懂，出去吃荞麦面？）
（荞麦，soba，傍，再看一句句都是“和我一起”总会感到小小的凉，设定桂喜欢吃荞麦面不是随意的吧……）
——和我一起取天下吧。
——攘夷是joy，天诛！
——我是，kazuura船长！
——有这个炸弹，所有的东西都能化为乌有！
——假发就假发吧，也蛮好——啊，哪里好了怎么可能好！
高杉：
——竟然控制的住啊，你心中的黑色的猛兽？
——忘不掉啊，那个人。
——难道，是想来打倒本大爷我的么（奸笑）太天真了。
——我只是害怕这丑陋的夜而已（我听到的明明是这个意思，可这是什么呀？）
——你的身体里关着怎么样的一只猛兽啊。
下面的跳着翻了，没有爱啊……
——我要毁了把那个人夺走的世界！
——碍眼啊
——有意思的人呢，不怕我么
——唤醒你体内的战斗的猛兽吧。
——你知道我什么！xxxx
——tame 真是suikyo的家伙啊
——不要靠近我，被讨厌了么？（反正是靠近和讨厌，什么啊）
——和我一起走吧，作为伙伴。
——理由？想见你，不行么？（鼻血！）
冲田
——求求你了去死吧土方你这个混蛋。
——我瞧不起的只有土方你呀。
——我，对你，也不讨厌嘛。（呀类类～）
——好疼啊好疼啊 土方ni to n de i ke？是说土方好疼啊还是被土方弄得好疼啊XD（听来十足小恶魔啊大心）
——要不要和我一起做掉土方先生啊？
——大人您是，S？M？
——句尾记得要加上“汪”啊～ （唔哇>_<)
——= =全全解读不能
——你说“不要”的表情我想看的不得了呢～（寒……）
巨喜欢这一句附上原文。
あんたの“やあ”がある颜がみたいんでさ～
——敢对我的东西出手，活得烦了吧（原句是“怎么想的”）
——新撰组副长，冲田总悟，这样的，么^ ^？（葱头yy中）
——panagodda！啊，错了，nandegodda。（什么和什么呀这是）
——其实，偶是个M 口牙。XD
——蛋黄酱xxxx。= =
——我来帮你擦背吧土方先生～？ （鼻血，诱受）
——我XX的可不是土方先生哦。（汗xx打得，那个XX是说翘课的动词，但是连起来不知道是什么意思了。）
——下集：终于当上副长的冲田！一定要看哦！
——你们这帮人！我的眼罩弄哪去了！！（鬼态的葱头）
——xxxxx（sa ti si ku se no o ji ta），就是我。
——中华娘，和我决斗吧你这个混蛋！
土方
——蛋黄酱还不够啊！（银的第一句是糖份不够啊，呀类呀类）
——在下是爱的战士，蛋黄酱13号！（够13的 ）
——看不起蛋黄酱的家伙总有一天要为蛋黄酱哭泣的！
——吵架好像变得很欢乐的样子呢！（这个字面直译）
——你以为吵架就能赢我么！
——跟我回新撰组（十分不肯定这句，主要ku i是去还是来是回去还是滚蛋）
——XXXX，当我是妈妈么！xxx里面有个受关照的意思
——鬼副长xxxx（否定）xxx（动词好像是打）。（鬼副长打不得？很能打？）
——能叫我十四的只有近藤先生一个人。（嘛，真让人脸红）
——我将性命一同交付追随你。（舍命追随就是啦）
——像你这样的家伙，我倒不讨厌呢。（傲娇是么）
——保护江户，这就是我们这群人的工作。
——男人wa da ma t te n蛋黄酱。
——放心，有我保护你。（嘛，真让人脸红）
——是吧，真的催人泪下啊，隔壁的 pedoro。（硬汉发春是银魂的一大萌法吧，就像桂看见可爱？的动物就脸露红晕）
——我发誓爱蛋黄酱一辈子！（继续脑残）
——新撰组副长土方十四郎xxx！
——新撰组的xxx
——那，土方特制xxx饭，尝尝看？
近藤
全是妙全是妙，偶有十四，不翻了。
是这个吗？ 要不上我BLOG看～有第一三四翻译
http://hi.baidu.com/mikanakashima2参考资料：http://hi.baidu.com/mikanakashima2