汉译英:“我永远相信我自己”用英语怎么说?

“我永远相信我自己”用英语怎么说?

I believe in myself forever!
这个地方用in来搭配应该好一点吧,还有for 和ever不写开,是写在一起的一个词
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-01-17
I wiil always believe in myself.
解释:中文原句中的相信,应该是指坚持自己的信念,有信仰的含义,所以英文习惯是用believe in的。
第2个回答  2014-01-16
I believe myself for ever!
第3个回答  2014-01-17
高级一点 What I believe forever is myself 或者 I believe in myself for all the time
婉转一点 I can not believe anything forever,except for myself
第4个回答  2014-01-17
I shall always believe in myself.