表意和表音的区别

Question

如题所述

Answer 1

所谓"表音"语言是指这种语言文字是由音节构成,读音就是拼写的"规则". 不能简单说是"字母"构成. 因为韩语也是"表音"的,初学韩语的人都可以把一篇韩语文章读下来,但是可能他根本不知道是什么意思.

所谓"表意"文字, 首先较"表音"文字的区别就是: 这个语言的文字与读音无关. 最典型的例子就是汉语. 但是,每个汉字如果你懂得其偏旁部首的含义,很多时候基本就能知道大概意思.或者能猜到在什么领域,与什么有关系. 因为偏旁部首是有"意义"的. 大家都知道汉语是起源于象形文字,最初是图画. 图画自然也和"语音"无关,但是却能看的出所含的"意思".

Answer 2

表音文字只表示这个字词的读音，而这个读音在不同的民族中表示的意义不同，所以欧州都是很多小国家而没有统一，因为他们各个国家的语言虽然接近，但很难相通。
而汉语地区的中国，虽然有十里不同音的N多种方言，但只要写出字来，就都明白了。因为汉字表示的是意思，不管这个字读什么音，表示的意思是相同的。比如：飞机这个词，有些方言读“灰机”。可是只要写出字来一看，不管南方人北方人，都知道飞机就是飞机。
汉字成就了华夏的统一和文明的传承，如果没有汉字这种表意文字，中国很可能也像现在的欧州一样。

Answer 3

谓表音指字符表示的是语言中的语音，如英文dog只记录了一个语音，操英语者可通过这个语音联想到“狗”这个意思。语义是通过语音二度联想才产生的。
表意指字符表示了语言中的语义，如“江”这个符号，它表示了汉语的“长江”这个意思，“江”这个符号（注意：不是字）中含有表示水的“氵”。也就是说“江”这个符号中含有表示意义的部件，所以称为表意文字。