日语中“登录”“注册”怎么说

Question

如题所述

Answer 1

注册：登録する、登录：ログインする。

语法：

1、関连する当局、グループ、または学校に登録する：登録商标。 新入生の登録は9月1日に始まります。向有关机关、团体或学校登记备案：注册商标。新生报到注册从9月1日开始。

2、コンピューターユーザーがユーザー名とパスワードを入力して、コンピューターネットワークシステムの承认を取得することを指します。指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可。

日语的起源：

日语的起源一直争论不断，明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，此说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系。

西田龙雄认为日语属于汉藏语系，白桂思（Christopher I. Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。

有一种假设认为南岛语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。

Answer 2

注册：登记する，登録する（这个更常用）
登录：ログインする
具体要用哪一个的话，还是要看使用场合。本回答被网友采纳

Answer 3

如果是用户名注册：

新规登录
しんきとうろく
SHINKITOUROKU

参考例句：
未持有ID号的人请先注册。
ID番号を持っていない方は新规登录してください。

如果是公司注册：

设立
せつりつ
SETSURITSU

参考例句：
我想注册公司。
私は会社を设立したいと思います。

请根据实际情况选择，希望对你有所帮助！