听不懂用潮汕话怎么说

Question

如题所述

Answer 1

‘听不懂’这普通话，潮汕话一般地不直接译过来，常说成：听不白（谐音：听唔北）。有的人说话添加尾词，说成：听不白过去（听唔北个去）；听不白了去（听唔北路去）。

Answer 2

是“别”(bag4)！唔是“北”！本字“讠别”。
我唔别汝。伊唔别字四散写。
唐诗《山中赠答》：“山中好处无人别，涧海伪作山中雪。
别(bag8):别人，别个

Answer 3

“听唔落” 也可以 也是最简单的

Answer 4

听唔北块去
听唔明

Answer 5

tiāng wū luò