沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言什么意思

如题所述

意思是“沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。”出自战国时期楚国伟大诗人屈原的作品《九歌·湘夫人》。原文节选如下:帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上?沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。

译文:湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。

作者屈原,(约公元前340—公元前278年),中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归。芈姓,屈氏,名平,字原。楚武王熊通之子屈瑕的后代。少年时博闻强识,志向远大。早年受楚怀王信任,任左徒、三闾大夫,兼管内政外交大事。主张对内举贤任能,修明法度,对外力主联齐抗秦。 楚国郢都被秦军攻破后,自沉于汨罗江,以身殉国。



扩展资料

一、诗题虽为《湘夫人》,但诗中的主人公却是湘君。这首诗的主题主要是描写相恋者生死契阔、会合无缘。作品始终以候人不来为线索,在怅惘中向对方表示深长的怨望,但彼此之间的爱情始终不渝则是一致的。全诗由男神的扮演者演唱,表达了赴约的湘君来到约会地北渚,却不见湘夫人的惆怅和迷惘。

二、《九歌·湘夫人》是《九歌·湘君》的姊妹篇。此诗写湘君企待湘夫人而不至,产生的思慕哀怨之情,诗以湘君思念湘夫人的语调去写,描绘出那种驰神遥望,祈之不来,盼而不见的惆怅心情。全诗写男子的相思,所抒情意缠绵悱恻;对后世的文学创作产生了很大的影响。

参考资料:百度百科-九歌·湘夫人

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-10-12

意思是:沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。

出自:《九歌·湘夫人》——屈原。文章节选:

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。

登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。

鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。

沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。

译文

湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?

沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌麋鹿为什么在庭院里觅食?蛟龙为什么在水边游荡?清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。

扩展资料:

诗题虽为《湘夫人》,但诗中的主人公却是湘君。这首诗的主题主要是描写相恋者生死契阔、会合无缘。

作品始终以候人不来为线索,在怅惘中向对方表示深长的怨望,但彼此之间的爱情始终不渝则是一致的。全诗由男神的扮演者演唱,表达了赴约的湘君来到约会地北渚,却不见湘夫人的惆怅和迷惘。

如果把这两首祭神曲联系起来看,那么这首《湘夫人》所写的情事,正发生在湘夫人久等湘君不至而北出湘浦、转道洞庭之时。因此当晚到的湘君抵达约会地北渚时,自然难以见到他的心上人了。作品即由此落笔,与《湘君》的情节紧密配合。

《湘君》和《湘夫人》是由一次约会在时间上的误差而引出的两个悲剧,但合起来又是一幕两情相悦、忠贞不渝的喜剧。

说是悲剧,是因为赴约的双方都错过了相会的时间,彼此都因相思不见而难以自拔,心灵和感情遭受了长时间痛苦的煎熬;说是喜剧,是由于男女双方的相恋真诚深挚,尽管稍有挫折,但都没有放弃追求和期盼,所以圆满结局的出现只是时间问题。

参考资料来源:百度百科——《九歌·湘夫人》



本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2018-09-20
郑公子兰就是郑穆公,春秋时期郑国国君,父亲郑文公踕,母亲是郑文公的贱妾燕姞。燕姞是春秋初期南燕的后代,南燕在春秋初期为郑国所灭。她曾做了个梦,在梦中她梦到了天帝把一支兰花给了她,并说“我是你的先祖的伯修,把这支兰花给你当儿子,兰有国香”。于是她把梦告诉了郑文公。郑文公临幸了他,结果生了个儿子,于是给孩子命名为“兰”。

后来晋文公重耳路过郑国,郑文公对流亡中的晋文公很冷淡。第二年晋文公重耳返回郑国被立为国君。当晋楚之间爆发战争时,郑文公因为曾经没礼遇过晋文公,于是加入到了楚国一边对晋作战。而晋国则与秦国等围郑,郑文公派烛之武出到了秦军营地向秦军晓之利害,秦军罢兵。晋国见秦军罢军,自觉也讨不到什么好处,于是也罢兵。

郑国危难解除后不久,郑文公去。由于他夫人所生的儿子都早已经去,只有庶子,而庶子中公子兰最贤,所以郑国立公子兰为国君,是为郑穆公。其实真实的历史是郑穆公当时流亡在晋国,郑国为了讨好晋国,才立公子兰为国君。于是晋国趁机把公子兰送回郑国即位,目的也是为控制郑国。

郑穆公即位后接手的已经不是其曾祖父郑庄公时的郑国。郑庄公时期的郑国是中原一带的霸主,与东方的齐国相呼应,号称小霸。而郑穆公时期的郑国,在经历了郑昭公、郑厉公等兄弟之间长期君位争夺,政治长期不稳定,国家地位也一落千丈,由春秋初的一个强国沦为一个二流小国。郑文公时期错误的措施导致国家进一步的衰弱,而与此同时,北方的晋国和南方的楚国却一步步变的更为强大。夹在晋、楚之间的郑国只有巧妙的周旋于两国之间,接受两国对它的盘剥。

郑穆公在位共22年,后其子郑灵公(名夷)即位。郑灵公不久为公子归生(子家)、子公所杀,改立郑穆公的另一个儿子公子去疾,是为郑襄公。郑襄公的另一个弟弟执政。从此郑国开始了“七穆”轮流执政,直到郑国在战国中期为韩国所灭。

所谓的七穆,就是指郑穆公的七个儿子及其后裔,他与鲁国的“三桓”、晋国的“六卿”一样,都是所在国家实际掌权者。“七穆”主要有良氏、游氏、国氏、罕氏、驷氏、印氏、丰氏。春秋时期郑国名相子产就是国氏,他的父亲是郑穆公之子子国。子产,名侨,字子产,以父亲的字为氏,称国氏,因此称为国侨,他又是郑穆公的孙子,因此又称为公孙侨。

补充:
冯梦龙《东周列国志》是小说,与历史书籍还不是一回事。因此它所列的一些诸侯国国君的世系与正史有不少出入。还有小说是以明人的观点来解读春秋战国这500多年的历史,并不是以当时人的观点,更不是以我们现代人的观点。本回答被网友采纳
第3个回答  2015-04-17
直接翻译就是说沅水有芷,澧水有兰,而我对你的思念却是不敢说出来

说的是湘夫人娥皇和女英对舜的朝思暮想 ,悠悠江水,芳香芷兰,寄托着湘夫人无尽的思念和忧怨。为爱殉情的湘夫人最后投江自尽,一番思念寄情于芷兰芳草,忧怨和哀婉飘荡在潇湘之间。

原诗如下:

九歌·湘夫人
--------屈原
帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。
袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。
登白薠兮骋望,与佳期兮夕张。
鸟何萃兮苹中,罾何为兮木上。
沅有芷兮澧有兰,思公子兮未敢言。
荒忽兮远望,观流水兮潺湲。
麋何食兮庭中?蛟何为兮水裔?
朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨。
闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。
筑室兮水中,葺之兮荷盖;
荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂;
桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房;
罔薜荔兮为帷,擗蕙櫋兮既张;
白玉兮为镇,疏石兰兮为芳;
芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。
合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。
捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦。
搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;
时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!
第4个回答  2018-05-27
直接翻译就是说沅水有芷,澧水有兰,而我对你的思念却是不敢说出来
说的是湘夫人娥皇和女英对舜的朝思暮想 ,悠悠江水,芳香芷兰,寄托着湘夫人无尽的思念和忧怨。为爱殉情的湘夫人最后投江自尽,一番思念寄情于芷兰芳草,忧怨和哀婉飘荡在潇湘之间。