be born与come into being有什么区别？

Question

如题所述

Answer 1

【be born】（一般指人）出生于…； 落地； 诞生；

 

  1. He was born and grew up in the Flatbush neighbourhood of Brooklyn.                                                                                                        

      他出生在布鲁克林的弗拉特布什一带，并在那儿长大成人。

  2. She was born in the middle of a rain storm.                                                              她出生在一场暴风雨中。

 

【come into being】：（一般指物）产生，形成，开始存在

 

When did the Roman Empire come into being?                                                

       罗马帝国是什么时候形成的?

  2. When did the term of new - new people come into being, please?                                                                                                        

       请问“新新人类”一词是什么时候才出现的 呢 ?

Answer 2

前者是生来就有的，多指先天，后者多指后天形成的