人工手翻者来,禁止翻译器,英语大神学霸来手翻中文,十几行英语人工手翻采纳

Question

I’m not used to these symptoms, when've I ever had them?
I have ve never been able to peek at anyone all day.
I have never been familiar with being lovestruck.
You make me have it so much easily, I am daydreaming.
I’m warm when I look in your eyes.
My heart is warm because I've you.
The good things that love has led to me.
I have something to tell you, that comes from my heart.
Thank you for coming, thank you, sweetie.
I love you so much, I’ve realized that I love you.
thank you for coming from my dream.
Coming and decorating my days and nights and my new life.
Can you please love me forever, darling?
There is only the two of us on this small world.
Just a heart and a heart floating everywhere.
Having you hugging me makes me feel good.
I have never been warm like this before until I met you.
【人工纯手翻求英语好的达人，翻译的好通顺中文加分，英语差者勿答,禁止用翻译器敷衍了事】

Answer 1

I’m not used to these
symptoms, when've I ever had them?

不曾拥有，又怎会习惯

I have ve never been able to peek at anyone all day.

我从未偷偷注视一个人一整天/那么久

I have never been
familiar with being lovestruck.

我从未被深深爱过。
You make me have it so much easily, I am daydreaming.

你让我轻易使然，如梦如幻
I’m warm when I look in your eyes.

你的双眸让我感到温暖
My heart is warm because I've you.

我的心因你而跳动
The good things that love has led to me.

爱让我变得幸运
I have something to tell you, that comes from my heart.

我有一些心里话想对你说
Thank you for coming, thank you, sweetie.

亲爱的，谢谢你的到来，谢谢
I love you so much, I’ve realized that I love you.

当我意识到我爱上你的时候，我已爱的深沉
thank you for coming from my dream.

感谢你的到来，我的梦中女孩
Coming and decorating my days and nights and my new life.

（他的）到来，日日夜夜点缀着我，还有我的新生活
Can you please love me forever, darling?

亲爱的，请永远爱我，好吗？
There is only the two of us on this small world.

那是我们俩的小小世界。
Just a heart and a heart floating everywhere.

不论何处，携心永流
Having you hugging me makes me feel good.

抱着我，温暖着我
I have never been warm like this before until I met you.

我从未如此温暖直到与你邂逅。

Answer 2

我不习惯于这些症状，当曾经是我有他们？
我已经从不能够整天在任何人偷看。
我已经从不作为 lovesdruck 。
你如此更加容易使我有它，我正在做白日梦。
当我顺便探访你的眼睛时，我很温暖。
因为我有你，所以我的心很温暖。
爱已经导致我的好事物。
我有某事告诉你，那来自我的心。
谢谢你来临，谢谢你，情人。
我爱你如此很多的，我已经了解以便我爱你。
谢谢你来自我的梦。
过来而且装饰我的天和夜晚和我的新生活。
亲爱的，你能永远地爱我吗？
这个小世界上只有我们中的二个。
只是一颗心和一颗心漂浮的各处。
有你拥抱我让我感觉好。
我从未以前像这很温暖，直到我遇到了你。

Answer 3

我不适应这些症状，我什么时候得的（有的；染上的）
我从未这样偷偷地看着其他别的人一整天
我从未如此熟悉（了解）痴情（的感受）
你是这样轻易地让我痴情，我（就像）在做白日梦
当我看着你的眼睛时，我（全身都感到）很温暖
我的心因有你而温暖
美好的事是因为，爱，就在我面前
我想要告诉你一些事，那些在我心底的事
感谢你的降临，谢谢，宝贝儿
我是那么爱你，我已经意识到我爱你
感谢你从我的梦中走出来
来点缀我的日夜，我的新生活
请你永远地爱我好吗，亲爱的（能否请你永远爱我，亲爱的）
只有我们俩的小小世界（只有我们两人的小小世界）
就让心与心随处飘动（就让我们俩的心四处飘飞吧）
有你抱着我让我感觉很好
我从未如此温暖，直到遇见你（在遇见你之前，我从未如此温暖）

人工意译的，不妥欢迎指教。
可供参考~~~~

Answer 4

我不习惯这些症状，当我过他们吗？
我从来没能偷看一天所有的人。
我从来没有熟悉正在热恋中。
你让我有这么多的容易，我的白日梦。
我是温暖，当我看着你的眼睛。
我的心是温暖的因为我有你。
我爱有LED的好东西。
我有件事要告诉你，来自我的心。
谢谢你，谢谢你，亲爱的。
我爱你这么多，我意识到我爱你。
谢谢你从我的梦。
来装饰我的日日夜夜，我的新生活。
可以请你永远爱我，亲爱的？
只有我们两个在这小小的世界。
只是心到处漂浮的心。
你拥抱着我，让我感觉很好。
我从来没有过这样的温暖，直到我遇见了你。

Answer 5

我以前从未有过也不曾习惯这样的征兆
我从来没有整天都偷偷看着一个人
也从未熟悉热恋的感觉
但你,让我如白日梦一般地,轻易体会到了这滋味.
当我的目光触及你的眼眸深处,我感到温暖.
我的心为你沸腾
是爱,让我幸运.
有些话,我的心里话,想对你说.
谢谢你来到我的身边,谢谢你,我的甜心.
我爱你至深.我已意识到,我爱你.
谢谢你从我的梦中走出来
走到我身边,点亮了我的日夜,让我的生活变得精彩
我可以请求你,永远爱我吗,我的宝贝儿?
在这个小小世界中,只有我们两个.
只有两颗一起漂泊的心.
你的拥抱,让我感觉到温暖.
直到我遇见你的那一秒,我才明白什么是温暖.