第1个回答 2008-09-23
1.认识到节约能源的重要性是一回事，但在生活的方方面面付诸实施又是另一回事。
It’s one thing to konw the importance of saving energy, but it is another thing to put it into action.
2.销售经理认为，如果销路不好，新产品就不能算好。
The sales manager holds that clever's not clever if the new product is not well sold out.
3.他不停的编着各种借口来解释为何没能完成任务，好像一千个谎言加起来就可以等于实情。
He never stops excusing himself for failing to finish the job as if one thousand lies would add up to the fact.
4.这项调查发现，人们逛商场的时间越长，就越不能控制自己的购物欲望。
It is unveiled in the survey that the longer people stay in the supermarket, the less they can control their shopping will.
5.我相信像她这样勤奋的人肯定会很快的克服她在英语学习方面的困难。
I am sure he would survive difficulties in learning English like someone as deligent as he is.
第2个回答 2008-10-03
1.认识到节约能源的重要性是一回事，但在生活的方方面面付诸实施又是另一回事。（it's one thing to...,it's another to...)
2.销售经理认为，如果销路不好，新产品就不能算好。（..clever's not clever if...)
3.他不停的编着各种借口来解释为何没能完成任务，好像一千个谎言加起来就可以等于实情。（as if...would add up to...)
4.这项调查发现，人们逛商场的时间越长，就越不能控制自己的购物欲望。（..the longer...the less...)
5.我相信像她这样勤奋的人肯定会很快的克服她在英语学习方面的困难。（...someone as...as...)1.The importance that knows to economize the energy is one thing, but face to carry out and is an another matter in the living square aspect.( It's one thing to...,it's another to...)
2.Sell the manager think that if sell the go is bad, the new product can't calculate good.(..clever's not clever if...)
3.He is continuously to compile various borrow to explain why did not can complete the mission, seem 1,000 lies add and then can be equal to the true state of matter.( As if...would add up to...)
4.This inquisition detection, the people stroll time of the market more long, have no command over own shopping desire more.(..the longer...the less...)
5.I believe to be like the difficulty that her thus diligent person's affirmation will very quickly overcome her to study the aspect in English.(...someone as...as...)
第3个回答 2008-09-23
1.The importance that knows to economize the energy is one thing, but face to carry out and is an another matter in the living square aspect.( It's one thing to...,it's another to...)
2.Sell the manager think that if sell the go is bad, the new product can't calculate good.(..clever's not clever if...)
3.He is continuously to compile various borrow to explain why did not can complete the mission, seem 1,000 lies add and then can be equal to the true state of matter.( As if...would add up to...)
4.This inquisition detection, the people stroll time of the market more long, have no command over own shopping desire more.(..the longer...the less...)
5.I believe to be like the difficulty that her thus diligent person's affirmation will very quickly overcome her to study the aspect in English.(...someone as...as...)
第4个回答 2008-09-23
1.The importance that knows to economize the energy is one thing, but face to carry out and is an another matter in the living square aspect.( It's one thing to...,it's another to...)
2.Sell the manager think that if sell the go is bad, the new product can't calculate good.(..clever's not clever if...)
3.He is continuously to compile various borrow to explain why did not can complete the mission, seem 1,000 lies add and then can be equal to the true state of matter.( As if...would add up to...)
4.This inquisition detection, the people stroll time of the market more long, have no command over own shopping desire more.(..the longer...the less...)
5.I believe to be like the difficulty that her thus diligent person's affirmation will very quickly overcome her to study the aspect in English.(...someone as...as...)
可以吗