蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数的翻译

Question

英语翻译
蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数.有戴嵩牛一轴,尤所爱,锦囊玉轴.一日曝书画,有一牧童见之,拊(fú)掌大笑曰：“此画斗牛也?牛斗力在角,尾搐(chù)入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之.

Answer 1

在四川中部有个杜处士,喜欢书画,他所收藏当作宝贝的书画有很多.在这些书画当中有一幅戴嵩牛的画,是他特别钟爱的,用玉做的轴,放在锦囊中.有一天将这幅画拿出来晒.有一个放牛的小孩看到了,拍着手大笑说：“这哪里是在画斗牛啊?牛在打架时力量放在牛角上,尾巴紧紧夹在两腿中间,现在这幅画上的牛却甩着尾巴打架,实在是太荒谬了!”处士于是笑着点头赞同.