loveyourz翻译
i love you until you love me 如何翻译
i love you until you love me
i don't love you until you love me
翻译如下：
i love you until you love me.翻译：我会一直爱着你直到你爱上我。
i don't love you until you love me.翻译：在你爱我之前我不会爱你。
一、love
1、含义：v. 爱；热爱；喜欢。n. 爱；热爱；爱情；恋爱；喜爱；情人；(网球)零分。
2、用法：
love的基本意思是“爱恋,热爱,喜欢”,指某人特别喜爱某人、某物或做某件事情。还可引申表示对某人、某物的敬拜或以仁爱之心对待某事。不仅表示强烈的喜欢,而且表示炽热的依恋。用于能激起高尚情感的人或事。love有时也用于不太重要的事物,是like的强势语。
He swore to love her for evermore.
他发誓永远爱她。
二、you
1、含义：pron. 你；你们；(泛指)任何人。
2、用法：
you是第二人称代词,意为“你,您,你们”,用作主语或宾语或用于介词之后,也可单独使用。
you也可与名词或形容词连用,用于生气地称呼某人时,作“你这个,你们这些”解。
Do you speak English?
你会说英语吗？
三、until
1、含义：prep. 直到 ... 的时候；在...以前；直到…为止。conj. 直到 ... 时候才 ...；在...之前；直到...的程度；直到…为止。
2、用法：
用于肯定句，意为“到…时；直到…为止”，引导时间状语从句，主句谓语动词用延续性动词。
用于否定句，not...until的意思是“直到…才”，引导时间状语从句，主句谓语动词一般用短暂性动词。短暂性动词就是瞬间完成的动词。
We did not notice this matter until yesterday.
直到昨天我们才注意到这件事。
四、me
1、含义：pron. 我(宾格)。
2、用法：
me是I的宾格,意思是“我”。在句中多作宾语,在口语中用作表语,可相当于I,还可用于感叹句。
They paid me the princely sum of USD5000.
他们慷慨地给我5000美元。
五、do
1、含义：v. 做；干。n. 注意事项；<非正式>聚会；<古>事情。
2、用法：
do用来构成一般现在时和一般过去时的疑问或否定式,其后要跟原形动词。在问句中, do在语法上是需要的,但习惯上可以省略(有时含主语),特别在口语中。
当句中有never, seldom, hardly, scarcely, little等否定副词时,可将这类副词移至句首以加强语气,且将其置于do前表示强调,此时为倒装结构中的一种。
He is doing his homework.
他正在做他的家庭作业。
i love you until you love me
我爱你到你爱我为止,就是说:你爱上我,我就不爱你.所以可译为:
我要到你爱上我时才会不爱你.
i don't love you,until you love me.同理:
我不爱你到你爱我为止,即:在你爱我之前我不会爱你.可译为:
我要到你爱上我时才会爱你.