第1个回答 2008-09-24
这是 Eugenia W. Collier 写的一个短篇小说，题名《金盏花》。曾被用于英文阅读的内容。由于是1969年的作品，近期没有热点，没有全文的中文译文。从小说内容来说，英文描述很精彩、有力度。
故事叙述一个年轻的非洲裔美国女生丽莎贝丝（Lizabeth）, 她出生于1930年代经济大萧条(Great Depression)时期的 Maryland。她偶然间听到父亲因为大萧条失业而痛哭, 刹那间她也被巨大的压力所感染。她藉由参与丢掷石块, 摧毁一个金盏花田，来发泄在她小小年纪哪种无以名状的情绪。同时，她发现她已不再是个小孩了, 还说了一句颇经典的话: “I know that moment marked the end of innocence.”有翻译成：“我知道，那个时刻是我失去童贞的标志。”这是全篇的震撼经典。
愿意继续帮你。