明代李渔《笠翁对韵·二冬》拼音版
chén ì wǔ，xià ì dōnɡ。xià shǎnɡìɡāo chōnɡ。
晨对午，夏对冬。下晌对高舂。
qīnɡchūn ì bái zhòu，ɡǔbǎi ì cānɡsōnɡ。
青春对白昼，古柏对苍松。
chuí diào kè，hè chú wēnɡ。xiān hè ì shén lónɡ。
垂钓客，荷锄翁。仙鹤对神龙。
fènɡɡuàn zhūshǎn shuò，chīdài yù línɡlónɡ。
凤冠珠闪烁，螭带玉玲珑。
sān yuán jí dì cái qiān qǐnɡ，yì pǐn dānɡcháo lù wàn zhōnɡ。
三元及第才千顷，一品当朝禄万钟。
huāè lóu qián，xiān lǐpánɡēn diàoɡuó mài；chén xiānɡtínɡpàn，jiāo yánɡshàn chǒnɡqǐbiān fēnɡ。
花萼楼前，仙李盘根调国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。
qīnɡì dàn，báo ì nónɡ。mùɡǔì chén zhōnɡ。
清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。
shān chá ì shí jú，yān suǒì yún fēnɡ。
山茶对石菊，烟锁对云封。
jīn hàn dàn，yù fú rónɡ。lǜqǐì qīnɡfēnɡ。
金菡萏，玉芙蓉。绿绮对青锋。
zǎo tānɡxiān sù jiǔ，wǎn shí jì cháo yōnɡ。
早汤先宿酒，晚食继朝饔。
tánɡkù jīn qián nénɡhuà dié，yán jīn bǎo jiàn huì chénɡlónɡ。
唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。
wūxiá lànɡchuán，yún yǔhuānɡtánɡshén nǚmiào；dài zōnɡyáo wànɡ，ér sūn luó liè zhànɡren fēnɡ。
巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。
fán ì jiǎn，dié ì zhònɡ。yì lǎn ì xīn yōnɡ。
繁对简，叠对重。意懒对心慵。
xiān wēnɡì shì bàn，dào fàn ì rú zōnɡ。
仙翁对释伴，道范对儒宗。
huāzhuó zhuó，cǎo qì qì。lànɡdié ì kuánɡfēnɡ。
花灼灼，草葺葺。浪蝶对狂蜂。
shùɡān jūn zǐzhú，wǔshù dài fu sōnɡ。
数竿君子竹，五树大夫松。
ɡāo huánɡmiè xiànɡpínɡsān jié，yú dì chénɡyáo jí sì xiōnɡ。
高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。
nèi yuàn jiārén，mǎn dì fēnɡɡuānɡchóu bú jìn；biānɡuānɡuò kè，lián tiān yān cǎo hàn wú qiónɡ。
内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。
译文：早晨和中午相对，夏天和冬天相对，下午和早上相对。绿色的春天和光明的白天相对。古老的柏树和古老的松树相对。渔夫和农夫相对，仙鹤和神龙相对。凤冠上的宝珠闪烁着光芒，龙带上的碧玉晶莹剔透。
科举考试，乡试、会试、殿试都是第一名，才华绝代；一品官爵的宰相，俸禄有一万钟那么多。花萼楼上，唐王治理国家，指点江山，使皇族江山永固。沉香亭边，唐玄宗宠爱杨玉环导致安史之乱。
清和淡相对，薄和浓相对。暮鼓和晨钟相对。山上的茶树和岩石上的菊花相对。烟雾笼罩和云雾阻碍相对。金菡萏和玉芙蓉相对。绿绮琴和青锋剑相对。早上先喝汤，可以化解昨夜未醒的酒。早饭吃完了，晚饭还是要继续吃。唐朝国库里的钱化作了金蝴蝶和白蝴蝶。
龙泉剑和太阿剑在延平津化作两条龙飞向天际。巫山上的神女在早晨的时候，变成云，晚上的时候，又变成了雨。楚王就在巫山上给她建了一个神女苗。泰山上的丈人峰旁边有很多小的山峰，就像它的儿子孙子站在他的身旁一样。
繁杂对简单，重叠对重复。疲劳对懒散。神仙对和尚，道家的著名⼈物对儒家的宗师。花朵开放得⾮常鲜艳，草原上青草旺盛。轻浮对油嘴滑⾆。⽵⼦⼜⾼⼜直，刚直不屈。松树因庇佑帝王，被封为五⼤夫松。
汉⾼祖刘邦灭掉项⽻，凭仗的是萧何、张良、韩信这三个好汉俊杰。舜帝继承了尧帝的王位，杀死了共⼯、_兜、三苗和鲧等四位贪婪的朝⾂。宫廷⾥的妇⼥们⾮常悲伤，因为她们的命运是极其悲惨的。越过边境线，⼀路⾛到地平线，⼀望⽆际，远⽅的旅⼈想起了遥远的家乡，⼈们叹息不尽。
《笠翁对韵》创作背景
明朝在宋朝科举制度的基础上，彻底废除了诗赋，经义演变为八股文体，清朝科举基本上延续了明代的科举制度，即以八股取士，因而在明清时期，八股文仍旧受到各读书人的重视，若想要入仕，必须学好八股文。
蒙学的发展与选拔人才的制度密切相关，八股文成为了科举考试的重要内容，在当时，便产生了以韵文和对偶见长，追求平仄对仗工整、声律和谐，用来训练启蒙阶段儿童熟悉对仗、用典、组织词语的读物。
在这样的时代背景中，李渔曾去过杭州参加过明朝的两次乡试，虽都未能中举，但其基础知识掌握得十分丰厚，成年后深谙音律，创作了《笠翁对韵》，该书因李渔号“笠翁”而得名。