日本人跟别人说话什么时候在对方名字后边+君 什么时候在对方名字后边+さん？

Question

如题所述

Answer 1

一般在日本不管男女的名字后面都加さん表示尊敬。年龄大的人或者公司的领导会把年轻男人的名字后面加君。不熟悉的人都称为さん就可以。

Answer 2

关于日语“君”这个称谓，很多中国人有误解。不少中国人认为日语里“君”是一个尊称。
其实，日语里“君”这个称谓是对“下级”“平辈”“完备”“熟人”的“爱称”罢了，并没有“敬”的意思。追答

订正：晚辈

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

比如有一位 小野绿 女士。如果称呼她：
小野さん：那么可能意味着说话人和她不熟
小野君：那么可能说话人是她的上级，且场合正式（上级叫下属，老师喊学生）
绿さん：说话人和她交情不错，但带有一丝尊敬，可能她是说话人的先辈
绿ちゃん：说话人和她交情不错，是她的平辈或是长辈（男孩君，女孩ちゃん）

Answer 4

只要不是敌人都在后面加君

Answer 5

嗯哼？