日本人说话后面加さ、じゃん是什么意思

Question

比如：あのさ　ちゅうごくさ .... 。就是什么什么さ，一句话里有时候加好多，是什么语气词吗？ 还有　XXじゃん　比如什么 ばかじゃん　 いいじゃん。有点“酱”的音。是什么意思？

Answer 1

さ在这里是一个语气词，与英语中Umm...，汉语中“那个。。”“说起。。”“要说起。。。”等等类似的意思。
ばかじゃん　 いいじゃん，这个じゃ是ではないですか的缩写，表示一种反问。
ばかじゃん意思可以意译为：你傻吗（带有撒娇的成分）。直译为：难道你傻吗？
いいじゃん，意译为：很好。直译为：难道不是很好吗？
不知道这样解释楼主可以明白吗

Answer 2

这个「さ」没有什么意思，只是个语气词。
说话时停顿的时候常用。
和汉语的啦，嘛，呀；罢了；吧 相近。

「じゃん」和「さ」差不多。
一般是使对方赞同的语气。
和汉语的吧 差不多。

请参考~

Answer 3

じゃん＝じゃないか
ばかじゃん＝ばかじゃないか　不是傻瓜嘛
いいじゃん＝いいんじゃないか　不是挺好嘛

さ：语气词，翻成中文的话，没有太大意义。可以把它当做是个停顿。
但建议不要用太多，不然会给人流里流气的感觉。本回答被网友采纳

Answer 4

あのさ 就想中文 那个阿 ... ばかじゃん 这种一般是女性用词了 翻译来说就想 小XXX之类的 いいじゃん 一般不会这么说的 一般日本人说いいじゃ 还不错的意思 但是在口语中你那个也是可以的 .. 仅供参考

Answer 5

都是一些口语的语气词。其实没有什么意思。也就是一个人说话的习惯。就好像中国人说话时喜欢说「那个啥··」「哎呀··」···