此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思?出自哪里?全文是什么?

如题所述

出自李商隐的《锦瑟》
全文为:锦瑟无端五十弦
一弦一柱思华年
庄生晓梦迷蝴蝶
望帝春心托杜鹃
沧海月明珠有泪,
蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,
只是当时已惘然。

“此情可待成追忆?只是当时已惘然”直译为:悲欢离合之情,岂待今日来追忆,只是当年却漫不经心,早已惘然。
尾联自问自答,点出此诗系追忆往昔,痛定思痛。所谓“此情”者,指的正是颔、颈两联中所写的“晓梦”之痴迷、“春心”之深挚、“珠泪”之哀伤与“玉烟”之迷惘,种种情事岂待成追忆时才感哀痛,华年流过之时,便已体味到了其中的苦涩悲哀。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2015-10-08
锦瑟 ·李商隐
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。
庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。
沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。
此情可待成追忆,只是当时已惘然。
悲欢离合之情,期待今日来追忆,
只是当年却漫不经心,早已惘然
两个对彼此都有好感的人,
因为羞涩不敢表达自己的感情,
于是就那样一直等待着,
等到了一切都无法挽救时,
后悔已经来不及了。
想起当年的感情,觉得今日忆起过去的种种,
心中悲凉万分,只恨自己当初的漫不经心与不珍惜,
导致后来的错过。
第2个回答  2015-10-08
锦瑟⑴锦瑟无端五十弦⑵,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶⑶,望帝春心托杜鹃⑷。沧海月明珠有泪⑸,蓝田日暖玉生烟⑹。此情可待成追忆,只是当时已惘然⑺。
李商隐的锦瑟
锦瑟无因由地竟然有五十条弦,一弦一柱令人想起逝去的华年。
庄周白日梦中迷疑自己变蝴蝶,望帝将春日情思托付给了杜鹃。
沧海月明被遗弃的珍珠滴眼泪,蓝田日暖遭沉埋的良玉散轻烟。
这种怅恨岂待今天追忆才感到,即在当时已无限惆怅神情惘然。
第3个回答  2015-10-08
锦瑟,全文
锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆?只是当时已惘然。
第4个回答  2015-10-08