1、也
（1）表示判断语气：
城北徐公，齐国之美丽者也（《邹忌讽齐王纳谏》）
译文：城北的徐公，是齐国长得美丽的人啊。
（2）句末语气词，表示陈述或解释语气。
雷霆乍惊，宫车过也。（《阿房宫赋》）
译文：雷霆声音惊炸，是宫里的车马过来了。
（3）用在句末，表示肯定、感叹的语气。
鸣呼！灭六国者六国也，非秦也。族秦者秦也，非天下也。（《过秦论》）
译文：啊！灭掉六国的是六国自己，不是秦国啊，灭掉秦国的也是秦国，并非天下啊！
2、乎
（1）表疑问语气。可译为“吗”、“呢”。
儿寒乎？欲食乎？（《项脊轩志》）
译文：孩子冷吗？想吃东西吗?
（2）表示反问语气，相当于“吗”、“呢”。
布衣之交尚不相欺，况在国乎？（《鸿门宴》）
译文：老百姓之间相交往时尚且不欺骗彼此，更何况大国之间呢？
（3）表测度或商量语气，可译为“吧”。
圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎？
译文：圣人之所以为圣人，愚蠢的人之所以为愚蠢的人，大概都源自于此吧。
3、矣
（1）表示完成时态。
骨已尽矣，而两狼之并驱如故。（《聊斋志异·狼三则》）
译文：: 骨头已经没有了，然而两头狼仍旧一起跟着屠夫。
（2）表示坚决、肯定。
薄而位尊，知小而谋大，力小而任重，鲜不及矣！（《易·系辞下》）
译文：如果一个人德行很差但地位很高，智慧很少却谋虑很大，力量很小却担负很重的任务，那就很少能办成事情了。
4、焉
（1）句末语气词，表示了，啊，呢。
至丹以荆卿为计，始速祸焉。（《六国论》）
译文：等到燕子丹用荆轲刺秦王作为计策,开始加速了这个祸端啊。
（2）作句中语气词，表示停顿，相当于"也"。
少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间（《赤壁赋》）
译文： 不多时,明月从东山后升起,盘桓在斗宿与牛宿之间。
5、者
（1）语气助词。
后遂无问津者。（《桃花源记》）
译文：后来就没有再问起此事的人了。
（2）用在动词、名词后，相当于“......的人”
北山愚公者，年且九十，面山而居。（《愚公移山》）
译文：北边的山上有位叫愚公的人，年岁有九十，住在山的对面。
参考资料来源：百度百科-语气助词