英语翻译

Question

It is customary in America for men to shake hands when they meet for the first time.The handshake should be firm and short.Two or three shakings will be enough.When a man is introduced to a lady,the man may shake the lady's hand only if she hands it out first.Otherwise,he should just bow slightly

Answer 1

美国人习惯在第一次见面的时候握手.握手的时候应该坚定地并且短暂地.2到3次握手就足够了.当一个男士被介绍给一个女士的时候,男士只需要在女士伸出手后与之握手,或者,他可以轻轻地鞠一躬.

Answer 2

在美国，当男人们第一次见面握手是一种习惯，握手的时候应该坚定而短暂。握两三下就行了。当一个男人介绍给女士的时候，只有当女士先伸出手才可以和她握手。否则，他应该微微鞠躬。

Answer 3

在美国,当他们第一次时握手。握手应该是牢固和短的。二或三下就够了。当一个人被介绍给夫人时，人也许握夫人的手，只有当她首先递手才可以握。否则，他应该轻微地鞠躬

Answer 4

在美国，男士们第一次见面会握手，这是一种文化习俗。这种握手应该是有力而短促的。两手相握晃两到三下就足够了。当一位男士被介绍给一位女士，只有当这位女士的手先主动伸出男士才可以去握。否则，他应该只用微微鞠躬就可以了。

相信我 ，绝对正确

Answer 5

这是在美国男人握手时的习惯，他们首次会面时间的握手，应该是坚定而短暂的，只握两三下就可以了。当向女士介绍男士时，只有当女士先伸出手来，男士才能跟她握手。否则，男士只需要微微点头致意。

bow翻成点头更为合适
鞠躬是很正式的礼仪，只有韩国和日本十分重视。

听我的绝对没错，我是个专业翻译家，可不是什么“电脑小抄”