谁能帮我翻译下这段法语什么意思？？？

Question

je crois gue c'est..

c'est pas vrai..

c'est pas ce que je pense..

tu me manque

mais

je veux pas lui raconter

je peux pas lui dire

tu s'en sens?

je me souviens

bien que

tu tout oublies...
谢谢大家。。都给了我这么好的解释！！

Answer 1

je crois que c'est.. 我认为是…… 也可以表示je crois que c'est parce que…我认为是因为…… 后面加一个句子。
c'est pas vrai.. 这不是真的
c'est pas ce que je pense.. 这不是我所想的
tu me manques 我想你！
mais 但是
je veux pas lui raconter 我不想跟他说。（侧重讲一件事情）
je peux pas lui dire 我不想跟他说。
tu s'en sens? 这个不知道是不是错了，用s'en有点奇怪，但是我觉得不是你感觉到了吗的意思。
je me souviens 我想起，我回忆起
bien que 虽然
tu tout oublies... 你把一切都忘记了1本回答被提问者采纳

Answer 2

Je crois gue c'est.. 我认为这是。 gue可能拼写错误，应该是que
c'est pas vrai.. 这不是真的
c'est pas ce que je pense.. 这不是我想的
tu me manque 我想你。这里少了个s，manques
mais 但是，然而
je veux pas lui raconter 我不想和他讲
je peux pas lui dire 我不能和他说
tu s'en sens? 你感觉呢?
je me souviens 我记得
bien que 虽然
tu tout oublies...你都忘了。。

参考资料：版权

Answer 3

je crois gue c'est.. 我认识这是 gue这个词你写错了,应该是que

c'est pas vrai.. 这不是真的

c'est pas ce que je pense.. 这不是我想的/我认为的

tu me manque 我想你/你有让我缺少你的感觉(但一般就翻译为我想你)

mais 但是

je veux pas lui raconter 我不想让他讲

je peux pas lui dire 我不能和他说/我不能告诉他

tu s'en sens? 你感觉?

je me souviens 我想起来了

bien que 虽然

tu tout oublies...你全忘了

Answer 4

我认为这gue表示..
是不正确的..
是不是有什麼，我觉得..
我想你
但是
我不会告诉他，
我不能告诉他，
你感觉呢？
我记得
虽然
您忘记了一切...

Answer 5

我认为这不是真的，不是我所想的，我思念你，但是我不想对他说，我也不能对他说，你感觉得到吗？我无法忘怀而你却尽数遗忘。。。